Переклад тексту пісні Camminante - Vinicio Capossela

Camminante (оригінал)

Ahi, t' ho visto sporta alla ventana
Seguir lontano il volo del gabbiano
Hai masticato muta un benvenuto
E t' ho incontrata strana
Non cerco più la festa del tuo sguardo
Né tantomeno il volto che mi è amico
Ti guardo, ti saluto e mi ridico
Che è fatica averti
I capelli neri e unti come il corvo
Le labbra strette al nodo dell’orgoglio
Odiami per non cadere pronto
Nell’amore che non voglio
Così m’incontro solo, solo e perduto
Come quando gli uccelli se ne migrano
Lasciando il loro nido
Come quando gli uccelli se ne migrano
Lasciando il loro nido
Però resto contento
Per quello che è passato
Mi porto appesa al cuore una promessa
E qualche bacio rubato
E voglio restar quieto
E sognar disperso
Sognar che stiamo noi due soli
E nel mare aperto
Sognar che stiamo noi due soli
E nel mare aperto
Toglietemi passioni, amici
Il riso del saluto
Ma non si può perdere quello che
Mai in fondo si è tenuto
Non si può perder niente se
Niente si è mai avuto
Le seppie han le ossa bianche e l’ippogrifo
Ha il becco scuro e forte è il suo nitrito
Distante come il cielo in Patagonia
M’avvio abbracciando i sogni che ho patito
Distante come il cielo in Patagonia
M’allungo ai sogni che ho patito
Come quando gli uccelli se ne migrano
Lasciando il loro nido
Lasciando il loro nido
Come quando gli uccelli se ne migrano
Lasciando il loro nido

(переклад)

Ой, я бачив у вас сумку ventana
Слідкуйте за польотом чайки далеко
Ви жували кургани вітання
І я зустрів тебе дивно
Я більше не шукаю свята твого погляду
Ні обличчя, яке мій друг
Я дивлюся на вас, вітаю вас і повторюся
Що тебе важко мати
Її волосся чорне й жирне, як ворон
Губи стиснулися до вузла гордості
Ненавидь мене за те, що я не був готовий
В коханні, якого я не хочу
Тож я зустрічаюся на самоті, самотній і загубленої
Як коли птахи мігрують
Залишають своє гніздо
Як коли птахи мігрують
Залишають своє гніздо
Але я щасливий
За те, що минуло
Я ношу обіцянку, що висить у моєму серці
І кілька вкрадених поцілунків
І я хочу мовчати
І мрія пропала
Мріяти, що ми одні
І у відкритому морі
Мріяти, що ми одні
І у відкритому морі
Заберіть мої пристрасті, друзі
Сміх привітання
Але ви не можете пропустити що
Насправді він ніколи не проводився
Хоча ти нічого не можеш втратити
Нічого ніколи не було
У каракатиці білі кістки, а у гіпогрифа
У нього темний дзьоб і сильне ржання
Далекі, як небо в Патагонії
Я починаю з того, що приймаю мрії, які я страждав
Далекі, як небо в Патагонії
Я розповсюджуюся на мрії, які я страждав
Як коли птахи мігрують
Залишають своє гніздо
Залишають своє гніздо
Як коли птахи мігрують
Залишають своє гніздо