Переклад тексту пісні Cadillac - Vinicio Capossela

Cadillac (оригінал)

La canto ai vagabondi
E a chi viene da lontano
Lei aveva occhi azzurri
E le croste sulle braccia
Ma lui non le vide bene
Tagliò corto e si fermò
Lei non disse dove andava
Salutò e salì su
Sulla Cadillac
Ahi questa qua
Non so proprio dove va
S'è appoggiata allo sportello
Addormentata sul più bello
Ma in fondo a chi conviene
Caricarla non sta bene
Lei sta bene come sta
Su questa Cadillac
Lui guardava alla sua strada
Al fantasma che ha lasciato
Lei cercava il suo passato
E s'è svegliata tutta a un tratto
Dice che ha smesso con la roba
È diventata quasi a modo
E a Rimini si sale
Su una Cadillac
E il mare è una coperta
Per chi avrà una morte certa
È una stuoia di velluto
Per ogni sogno che è caduto
Ma non è lui che vorrebbe avere
E non è lei quella a cui pensa
E i ricordi stan parlando
Su una Cadillac
Ahi questa qua
Non so proprio dove va
S'è appoggiata allo sportello
Addormentata sul più bello
Ma in fondo a chi conviene
Caricarla non sta bene
Lei sta bene come sta
Su questa Cadillac
Quando aveva tredici anni
Capelli biondi e gonnellina
E un ragazzo che l’amava
Col brutto affare che rubava
Lo pescarono di sera
Lo portarono in galera
Fu duramente interrogato
E se lo ritrovò ammazzato
E da allora poverina
Alcol, roba e cocaina
Il bambino non l’ha avuto
Assieme al cuore che ha perduto
Che ho perso pure io
Abbandonato e disperato
E ci ritroviamo qua
Su questa Cadillac
Alla prossima stazione
Scenderà la sua illusione
Ucciso il suo amore dai gendarmi
E l’altra colpa è non amarmi
Non resta che farci molti auguri
E avere tempi meno duri
Lei scende e se ne va
Lei scende e se ne va
Lei scende e se ne va
Dalla Cadillac

(переклад)

Я співаю її бродягам
І тим, хто приїжджає здалеку
У неї були блакитні очі
І струпи на руках
Але він їх погано бачив
Він скоротився і зупинився
Куди їде, вона не сказала
Він попрощався і піднявся
На Кадилаку
Ой, цей
Я справді не знаю, куди це йде
Вона притулилася до дверей
Сплять на найкрасивішому
Але зрештою кому зручно
Завантажувати це не добре
Їй все добре, як вона є
На цьому Кадилаку
Він дивився в свою сторону
До привида, якого він залишив
Вона шукала своє минуле
І вона прокинулася раптом
Він каже, що покінчив із цим
Це стало майже в моді
А в Ріміні ви піднімаєтеся
На Кадилаку
А море — ковдра
Для тих, кому чекає вірна смерть
Це оксамитовий килимок
За кожну мрію, що впала
Але вона не хотіла б мати його
І вона не та, про яку він думає
І спогади розмовляють
На Кадилаку
Ой, цей
Я справді не знаю, куди це йде
Вона притулилася до дверей
Сплять на найкрасивішому
Але зрештою кому зручно
Завантажувати це не добре
Їй все добре, як вона є
На цьому Кадилаку
Коли йому було тринадцять
Світле волосся і спідниця
І хлопчик, який її любив
З поганим бізнесом він вкрав
Зловили ввечері
Забрали його до в'язниці
Його суворо допитали
І якщо він знайде його вбитим
І відтоді бідолаха
Алкоголь, речі та кокаїн
У дитини його не було
Разом із серцем, що втратило
Яку я також програв
Покинутий і відчайдушний
І ми опиняємося тут
На цьому Кадилаку
На наступній станції
Його ілюзія розпадеться
Убив свою любов жандармами
А ще одна провина – не любити мене
Залишилося лише надіслати нам багато побажань
І мати менше важких часів
Вона виходить і йде
Вона виходить і йде
Вона виходить і йде
Від Кадилака