Переклад тексту пісні Varbūt - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Varbūt (оригінал)

Kad laimi tumšā rozes ziedā
Kāds cits tev kādreiz steigsies nest
Varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā dziedu šovakar tev es
Un varbūt vēl baltas manā dzimtenē
Ievas degs kā degām kādreiz mēs
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā dziedu šovakar tev es
Kad balts kā rudzu vārpa briedā
Tev garām iešu tāls un svešs
Varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā kādreiz dziedāju tev es
Un varbūt vēl baltas manā dzimtenē
Ievas degs kaut sveši būsim mēs
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Ko kādreiz dziedāju tev es
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Ko kādreiz dziedāju tev es

Varbūt (переклад)

Коли щастя зацвітають темні троянди
Хтось інший поспішить привезти вас колись
Може, ще десь пісню співатимуть
Я співаю тобі сьогодні ввечері
А може на батьківщині більше білого
Єва буде горіти, як ми колись
А може, ще десь пісня заспіває
Я співаю тобі сьогодні ввечері
Коли білий, як житній колос в лані
Поїдеш далеко і за кордон
Може, ще десь пісню співатимуть
Як колись співав тобі, так і зробив
А може на батьківщині більше білого
Єва згорить, навіть якщо ми чужі
А може, ще десь пісня заспіває
Що б я тобі не співав
А може, ще десь пісня заспіває
Що б я тобі не співав