Переклад тексту пісні Tāls Parīzes radio - Раймонд Паулс, Raimonds Ozols, Raimonds Macats

Tāls Parīzes radio (оригінал)

Dzejnieks vai arī mēness, noguris no pasaules sāpēm
Tonakt lūkojās manā logā
Un tāls Parīzes radio dziedāja Beranžē dziesmu
Par rudmataino Žannu, kas zaudējusi vīru
Toreiz pirms trīssimt gadiem
Kāpēc rudmatainā Žanna
Savā karaļvalstī, karaļvalstī raud?
Kam lai Žanna sūdzē bēdu
Tālā karaļvalstī, vai maestro jums?
Troni, filigrānais troni
Tev mūsu bēdu nesadzirdēt
Mūsu lūpas dziedās par Žannu sarkanmataino
Kam atkal dzīve nolaupīta
Šonakt skumja šansonete
Mazliet mīlas lūdzas
Jums, maestro, jums
Kam atkal dzīve nolaupīta
Šonakt skumja šansonete
Mazliet mīlas lūdzas
Jums, maestro, jums
Ko jūs varat viņai sacīt?
Acis pelnu pilnas
Jums, maestro, jums
Ko jūs varat viņai sacīt?
Acis pelnu pilnas
Jums, maestro, jums

Tāls Parīzes radio (переклад)

Поет чи місяць, втомлений від болю світу
Тієї ночі я дивився у вікно
А далеке паризьке радіо співало пісню в Бергані
Про руду Жанну, яка втратила чоловіка
Тоді триста років тому
Чому руда Жанна
У вашому королівстві, королівство плаче?
Кому Жанна скаржиться
У далекому королівстві чи для вас маестро?
Трон, філігранний трон
Не чуй нашого горя
Про Жанну червону співатимуть наші губи
Знову пограбували його життя
Сумний сумний шансон сьогодні ввечері
Трохи любові молиться
Ви, маестро, ви
Знову пограбували його життя
Сумний сумний шансон сьогодні ввечері
Трохи любові молиться
Ви, маестро, ви
Що ти можеш їй сказати?
Очі повні прибутку
Ви, маестро, ви
Що ти можеш їй сказати?
Очі повні прибутку
Ви, маестро, ви