Переклад тексту пісні Čakārnītis - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Čakārnītis (оригінал)

Līdz kaklam brūnā akacī
Tup čakārnītis greizs un šķērss
Līdz saknēm debess zilumā
Par kalnu āra bērzs
Ai, čakārnīti, kur tev prāts
Uz āra bērzu lūkoties
Tik šķērsi — greizi -dūņainu
Kas tevi mīlēt ies
Bet čakārnītis vēstules
Tam bērzam raksta, bērzam plēš
Un visas ievas baltas top
Kad uzpūš rīta vējš
Ka balti rūgtas gaviles
No čakārnīša pilnās krūts
Pret kalnu ievu smarža kāpj
Un savu laimi sūdz
Jo kas par to, ka akacī
Un kas par to, ka greizs un šķērss
Tik zili spulgo debesis
Tik skaists ir āra bērzs

Čakārnītis (переклад)

До шиї в коричневій акації
Чакра Туп вигнута і поперечна
До коренів неба синього
На горі відкритий береза
Ой, чакарнит, де ти маєш розум
Подивіться на відкриту березу
Так хрест - не так - каламутний
Хто тебе буде любити
Але чакраїти листи
Та береза ​​написана, береза ​​порвана
І весь плющ білий верх
Коли дме ранковий вітер
Які білі гіркі ура
Від повних грудей
Запах здіймається проти гірського плюща
І скаржитися на своє щастя
Бо як же та акація
А як бути кривим і перехрещеним
Лише блакитна блискуча хмара
Береза ​​на вулиці така гарна