Переклад тексту пісні Я прочитаю в глазах твоих - Виктор Королёв, Ирина Круг

Я прочитаю в глазах твоих (оригінал)

Любить тебя — это мука и боль,
Любить тебя — это счастье.
Прости меня, приходи в мой дом
И оставайся.
Забудь обиды и ненастья,
Приходи и оставайся…
Я прочитаю в глазах твоих
Все слова, что долго берёг для меня.
Поделим нежность мы на двоих
И любовь разделим мы пополам…
Я прочитаю в глазах твоих
Все слова, что долго берёг для меня.
Поделим нежность мы на двоих
И любовь разделим мы пополам…
Забыть тебя не хватает сил,
Забыть и не попрощаться.
Сожги мосты, где бы ни был ты И возвращайся.
Забудь обиды и ненастья,
Приходи и оставайся…
Я прочитаю в глазах твоих
Все слова, что долго берёг для меня.
Поделим нежность мы на двоих
И любовь разделим мы пополам…
Я прочитаю в глазах твоих
Все слова, что долго берёг для меня.
Поделим нежность мы на двоих
И любовь разделим мы пополам…
Я прочитаю в глазах твоих
Все слова, что долго берёг для меня.
Поделим нежность мы на двоих
И любовь разделим мы пополам…

Я прочитаю в глазах твоих (переклад)

Любити тебе - це борошно і біль,
Любити тебе — це щастя.
Вибач мені, приходь у мій будинок
І залишайся.
Забудь образи і негоди,
Приходь і залишайся…
Я прочитаю в очах твоїх
Всі слова, які довго берег для мене.
Поділимо ніжність ми на двох
І любов розділимо ми наполовину…
Я прочитаю в очах твоїх
Всі слова, які довго берег для мене.
Поділимо ніжність ми на двох
І любов розділимо ми наполовину…
Забути тебе не вистачає сил,
Забути і не попрощатися.
Спали мости, де би не був ти І повертайся.
Забудь образи і негоди,
Приходь і залишайся…
Я прочитаю в очах твоїх
Всі слова, які довго берег для мене.
Поділимо ніжність ми на двох
І любов розділимо ми наполовину…
Я прочитаю в очах твоїх
Всі слова, які довго берег для мене.
Поділимо ніжність ми на двох
І любов розділимо ми наполовину…
Я прочитаю в очах твоїх
Всі слова, які довго берег для мене.
Поділимо ніжність ми на двох
І любов розділимо ми наполовину…