Переклад тексту пісні Ах, какие ты говорила слова - Виктор Королёв

Ах, какие ты говорила слова (оригінал)

Ночь постучится в окно
Звенящей своей тишиной.
Холодно там и темно —
За нашей последней чертой.
Ветер качает слегка
Усталые ветви берез.
Быстро уносит река
Печаль наших пролитых слез.
Припев:
Ах, какие ты говорила слова!
Ах, каким ковром расстилалась трава!
Ах, какие звезды сияли для нас!
Ах, как нелегко без тебя мне сейчас!
День растворяет печаль,
В потоке обычных забот.
День исчезает в лучах,
И жизнь продолжает свой ход.
Будут еще облака,
И в поле весеннем цветы,
Чья-то любовь и рука,
Как жаль, это будешь не ты!
Припев.

Ах, какие ты говорила слова (переклад)

Ніч постукає у вікно
Дзвінкою своєю тишею.
Холодно там і темно —
За нашою останньою рисою.
Вітер хитає трохи
Втомлені гілки беріз.
Швидко забирає річка
Смуток наших пролитих сліз.
Приспів:
Ах, які ти сказала слова!
Ах, яким килимом розстелялася трава!
О, які зірки сяяли для нас!
Ах, як нелегко мені без мене зараз!
День розчиняє смуток,
У потоку звичайних турбот.
День зникає в променях,
І життя продовжує свій хід.
Будуть ще хмари,
І в поле весняним квіти,
Чиєсь кохання і рука,
Як шкода, це будеш нети!
Приспів.