Переклад тексту пісні Девчонка рыжая (Девочка из Ростова) - Виктор Королёв, Яна Павлова

Девчонка рыжая (Девочка из Ростова) (оригінал)

Встретил я ее и покой забыл
Ко всему теперь будто бы остыл
Встретил я ее, страстно целовал
О любви такой долго я мечтал
Девчонка рыжая с Ростова-на-дону-дону-дону
И я в глазах ее как в той реке тону-тону-тону
Цветы-букеты ей дарить-дарить-дарить
О любви все говорить
Встретила его, замерла душа
Пусть хоть за душой нету не гроша
Лишь бы верен был, и любовь храня
Песни бы мне пел, только для меня
А я такая из Ростова-на-дону-дону-дону
И от любви его как в той реке тону-тону-тону
И на меня не надо-надо хмурить бровь
Моя первая любовь
Встретились с тобой и не на беду
За глаза твои землю обойду
За единый взгляд заиграет кровь
Что ж это с людьми делает любовь
Девчонка рыжая с Ростова-на-дону-дону-дону
И я в глазах ее как в той реке тону-тону-тону
И на меня не надо-надо хмурить бровь
Моя первая любовь
Девчонка рыжая с Ростова-на-дону-дону-дону
И я в глазах ее как в той реке тону-тону-тону
Цветы-букеты ей дарить-дарить-дарить
О любви все говорить

(переклад)

Зустрів я її і спокій забув
До всього тепер ніби охолонув
Зустрів я її, пристрасно цілував
Про любов такої довго я мріяв
Дівча руда з Ростова-на-дону-дону-дону
І я в очах її як у тією річці тону-тону-тону
Квіти-букети їй дарувати-дарувати-дарувати
Про любов все говорити
Зустріла його, завмерла душа
Нехай хоч за душею нема грошей.
Аби вірний був, і любов зберігаючи
Пісні би мені співав, тільки для мене
А я така з Ростова-на-дону-дону-дону
І від любові його як у тій річці тону-тону-тону
І на мене не треба хмурити брову
Моє перше кохання
Зустрілися з тобою і не на біду
За очі твої землю обійду
За єдиний погляд заграє кров
Що це з людьми робить кохання
Дівча руда з Ростова-на-дону-дону-дону
І я в очах її як у тією річці тону-тону-тону
І на мене не треба хмурити брову
Моє перше кохання
Дівча руда з Ростова-на-дону-дону-дону
І я в очах її як у тією річці тону-тону-тону
Квіти-букети їй дарувати-дарувати-дарувати
Про любов все говорити