Переклад тексту пісні Дым кольцами - Катя Огонёк, Виктор Королёв

Дым кольцами - Катя Огонёк, Виктор Королёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дым кольцами, виконавця - Катя Огонёк.
Дата випуску: 11.08.2020
Мова пісні: Російська мова

Дым кольцами

(оригінал)
Что-то сигарета гаснет, что-то меня так тревожит
Может вспоминает кто-то или проклинает может,
А может это ты тоскуешь, под окнами проходишь мимо
И коробку спичек жгу я на три сигареты Прима
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Милая, ты стала ближе.
Так чего ж ты лезешь в душу
Видишь она болью дышит.
Взгляд ее печалью сушит,
А может это ты тоскуешь, под окнами проходишь мимо
И коробку спичек жгу я на три сигареты Прима
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Ты ушла, а сердце сжалось от тебя как от удара
Что-то в жизни потерялось, а взамен нашлась гитара
С нею я по свету маюсь, с ней меня по свету носит
И пред ней я преклоняюсь, хоть она того не просит
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
У тебя другой маршрут
У тебя другой маршрут.
(переклад)
Щось сигарета гасне, щось мене так турбує
Може згадує хтось або проклинає може,
А може це ти сумуєш, під вікнами проходиш мимо
І коробку сірників пеку я на три сигарети Прима
Дим, дим, дим кільцями
Хмарами там і тут
Різні у нас автобуси
У тебе інший маршрут
Дим, дим, дим кільцями
Хмарами там і тут
Різні у нас автобуси
У тебе інший маршрут
Мила, ти стала ближче.
Тож чого ти лізеш у душу
Бачиш вона болем дихає.
Погляд її печаллю сушить,
А може це ти сумуєш, під вікнами проходиш мимо
І коробку сірників пеку я на три сигарети Прима
Дим, дим, дим кільцями
Хмарами там і тут
Різні у нас автобуси
У тебе інший маршрут
Дим, дим, дим кільцями
Хмарами там і тут
Різні у нас автобуси
У тебе інший маршрут
Ти пішла, а серце стислося від тебе як від удару
Щось у житті загубилося, а натомість знайшлася гітара
З|із| нею|
І перед нею я схиляюся, хоч вона того не просить
Дим, дим, дим кільцями
Хмарами там і тут
Різні у нас автобуси
У тебе інший маршрут
Дим, дим, дим кільцями
Хмарами там і тут
Різні у нас автобуси
У тебе інший маршрут
У тебе інший маршрут
У тебе інший маршрут.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я ревную тебя 2013
Букет из белых роз 2018
Я не буду ждать тебя (Я не стану ждать на берегу) 2000
Катя 2013
За твою красивую улыбку! 2015
Ты очень красива
Ах, какие ты говорила слова 2003
Девчонка рыжая (Девочка из Ростова) ft. Яна Павлова 2011
Северная ночь (В северную ночь) 2013
Юбочка ft. Ирина Круг
Давай под капучино! 2018
Пьяная вишня 2000
Скажи, что ты любишь ft. Владимир Черняков 2018
Хрустальный замок 2016
Станция Хакинск
Звёзды на ладони 2019
Аллюминиевый крестик 2013
Лейтенантик 2013
Бриллианты 2021
Красивые слова 2018

Тексти пісень виконавця: Катя Огонёк
Тексти пісень виконавця: Виктор Королёв