Переклад тексту пісні Я не буду ждать тебя (Я не стану ждать на берегу) - Виктор Королёв

Я не буду ждать тебя (Я не стану ждать на берегу) (оригінал)

Моря гладь и шум волны передо мной,
Но сегодня я не вижу ничего,
Ты ушла, как в море талая вода.
Ты ушла и не вернешься никогда.
Но я не стану ждать тебя на берегу.
Перестань — я жить так больше не могу.
Объясни, зачем уходишь от меня?
Извини, я все равно люблю тебя!
А чайки стонут и кричат тебе вослед,
Что обратно для тебя дороги нет,
Что напрасно повстречались мы с тобой.
Жизнь ужасна, если нет тебя со мной.
Но я не стану ждать тебя на берегу.
Перестань — я жить так больше не могу.
Объясни, зачем уходишь от меня?
Извини, я все равно люблю тебя!
Этот день, ушел из жизни навсегда,
Как уходит в море талая вода.
Даже если повстречаемся с тобой —
Не замечу, а пройду я стороной.
Нет я не стану ждать тебя на берегу.
Перестань — я жить так больше не могу.
Объясни, зачем уходишь от меня?
Извини, я все равно люблю тебя!

(переклад)

Моря гладь и шум волны перед мной,
Но сьогодні я не вижу нічого,
Ти ушла, як в море талая вода.
Ти ушла і не вернешься ніколи.
Но я не стану ждать тебе на берегу.
Перестань — я жить так більше не можу.
Объясни, зачем уходишь от меня?
Звини, я все рівно люблю тебе!
А чайки стонут і кричат ​​тебе вослід,
Що навпаки для тебе дороги немає,
Что напрасно повстречались мы с тобой.
Жизнь жахливо, якщо тебе немає такої.
Но я не стану ждать тебе на берегу.
Перестань — я жить так більше не можу.
Объясни, зачем уходишь от меня?
Звини, я все рівно люблю тебе!
Цей день, уйшов із життя навсегда,
Как уходит в море талая вода.
Даже если повстречаемся с тобой —
Не замечу, а пройду я стороною.
Нет я не стану ждать тебе на берегу.
Перестань — я жить так більше не можу.
Объясни, зачем уходишь от меня?
Звини, я все рівно люблю тебе!