Переклад тексту пісні В плену твоих рук - Виктор Королёв, Ирина Круг

В плену твоих рук (оригінал)

Я поправлю рукой твои волосы, волосы, волосы
И в бездонных глазах утону
Ты скажи мне «люблю"нежным голосом, голосом, голосом
Чтобы я оказалась в плену.
Припев:
В плену твоих рук, в плену твоих губ
Я горечь разлук постичь не смогу
В плену твоих глаз живу я сейчас.
В плену твоих рук, в плену твоих губ
Я горечь разлук постичь не смогу
В плену твоих слов, в плену твоих слов.
И себе начинаю завидовать, завидовать, завидовать
Забывая про горечь измен
Не могла я когда-нибудь выдумать, выдумать, выдумать
Что мне сладким покажется плен.
Припев.
Будь сегодня со мною поласковей, поласковей, поласковей
Я в объятиях твоих не усну
Закружи мою голову сказками, сказками, сказками
Чтобы я оказалась в плену.
Припев.

В плену твоих рук (переклад)

Я поправлю рукою твоє волосся, волосся, волосся
І в бездонних очах потону
Ти скажи мені «люблю» ніжним голосом, голосом, голосом
Щоб я опинилася в полоні.
Приспів:
В полоні твоїх рук, в полоні твоїх губ
Я гіркоту розлук осягнути не зможу
У полоні твоїх очей живу я зараз.
В полоні твоїх рук, в полоні твоїх губ
Я гіркоту розлук осягнути не зможу
В полоні твоїх слів, в полоні твоїх слів.
І собі починаю заздрити, заздрити, заздрити
Забуваючи про гіркоту зрад
Не могла я колись вигадати, вигадати, вигадати
Що мені солодким здасться полон.
Приспів.
Будь сьогодні зі мною ласкою, ласкою, ласкою
Я в обіймах твоїх не засну
Закрути мою голову казками, казками, казками
Щоб я опинилася в полоні.
Приспів.