Переклад тексту пісні Только стобой (Королев) - Виктор Королёв, Ирина Круг

Только стобой (Королев) (оригінал)

Припев:
Только с тобой, и днем, и ночью, только с тобой время — вода,
Только с тобой, когда захочешь и навсегда.
День, как день, солнце или тень, выбирай — не выбирай.
Я — мишень, для тебя — мишень, ты мне просто доверяй!
Припев:
Только с тобой, и днем, и ночью, только с тобой время — вода,
Только с тобой, когда захочешь и навсегда.
Только с тобой, и днем, и ночью, только с тобой время — вода,
Только с тобой, когда захочешь и навсегда.
Все скажу, все тебе скажу: как счастливый миг настал,
Я люблю, я тебя люблю, и тебя всю жизнь искал.
Припев:
Только с тобой, и днем, и ночью, только с тобой время — вода,
Только с тобой, когда захочешь и навсегда.
Только с тобой, и днем, и ночью, только с тобой время — вода,
Только с тобой, когда захочешь и навсегда.
Только с тобой, и днем, и ночью, только с тобой время — вода,
Только с тобой, когда захочешь и навсегда.
Только с тобой, и днем, и ночью, только с тобой время — вода,
Только с тобой, когда захочешь и навсегда.

Только стобой (Королев) (переклад)

Приспів:
Тільки з тобою, і днем, і вночі, тільки з тобою час — вода,
Тільки з тобою, коли захочеш і назавжди.
День, як день, сонце або тінь, вибирай - не вибирай.
Я — мішень, тобі — мішень, ти мені просто довіряй!
Приспів:
Тільки з тобою, і днем, і вночі, тільки з тобою час — вода,
Тільки з тобою, коли захочеш і назавжди.
Тільки з тобою, і днем, і вночі, тільки з тобою час — вода,
Тільки з тобою, коли захочеш і назавжди.
Все скажу, все тобі скажу: як щаслива мить настала,
Я люблю, я тебе люблю, і тебе все життя шукав.
Приспів:
Тільки з тобою, і днем, і вночі, тільки з тобою час — вода,
Тільки з тобою, коли захочеш і назавжди.
Тільки з тобою, і днем, і вночі, тільки з тобою час — вода,
Тільки з тобою, коли захочеш і назавжди.
Тільки з тобою, і днем, і вночі, тільки з тобою час — вода,
Тільки з тобою, коли захочеш і назавжди.
Тільки з тобою, і днем, і вночі, тільки з тобою час — вода,
Тільки з тобою, коли захочеш і назавжди.