Переклад тексту пісні Напиши мне - Виктор Королёв, Ирина Круг

Напиши мне (оригінал)

Между нами часовые пояса
Мне не коснуться твоих рук
Между нами лежит разлуки полоса
Я так устала от разлук.
Душа горит огнём
И я сгораю в нём, пиши!
Припев:
Напиши мне, что ты один,
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Напиши мне, что ты один
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Между нами десять тысяч городов
Судьбой разбросанных во тьме.
Между нами есть только мост из нежных слов,
Что ты напишешь мне в письме.
Душа горит огнём
И я сгораю в нём, пиши!
Припев:
Напиши мне, что ты один,
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Напиши мне, что ты один
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Напиши мне
Напиши мне
Напиши мне

(переклад)

Між нами часові пояси
Мені не торкнутися твоїх рук
Між нами лежить розлука смуга
Я так втомилася від розлуки.
Душа горить вогнем
І я згоряю в ньому, пиши!
Приспів:
Напиши мені, що ти один,
Напиши мені, що також чекаєш
І мрієш потай,
Що ніч за окном і ми з тобою вдвох.
Напиши мені, що ти один
Напиши мені, що також чекаєш
І мрієш потай,
Що ніч за окном і ми з тобою вдвох.
Між нами десять тисяч міст
Долею розкиданих у темряві.
Між нами є тільки міст із ніжних слів,
Що ти напишеш мені в листі.
Душа горить вогнем
І я згоряю в ньому, пиши!
Приспів:
Напиши мені, що ти один,
Напиши мені, що також чекаєш
І мрієш потай,
Що ніч за окном і ми з тобою вдвох.
Напиши мені, що ти один
Напиши мені, що також чекаєш
І мрієш потай,
Що ніч за окном і ми з тобою вдвох.
Напиши мені
Напиши мені
Напиши мені