Переклад тексту пісні Милая - Виктор Королёв, Ирина Круг

Милая (оригінал)

Милая, милая, а не знаю, как же дальше мне жить?
Милая, милая, я не могу тебя так просто забыть.
Вечером, вечером пусть зажигают звезды нам огоньки.
Не хочу, не хочу, чтоб от любви остались лишь угольки.
Гуляй, гуляй-ка, душа, ох до чего ж хороша,
Лети, лети на восток любви моей лепесток,
А ты от счастья в слезах и поцелуй на губах,
Не плачь, я буду с тобой, с тобою одной
Милая, милая, я верю: нам с тобой еще повезет
Милая, милая, за поворотом есть другой поворот.
Алая, алая заря растаяла и где-то вдали,
Для тебя, для тебя о чем-то нежно все поют соловьи

Милая (переклад)

Мила, мила, а не знаю, як далі мені жити?
Мила, мила, я не можу тебе так просто забути.
Увечері, ввечері, нехай запалюють зірки нам вогники.
Не хочу, не хочу, щоб від любові залишилися лише вугілля.
Гуляй, гуляй-но, душа, ох чого ж гарна,
Лети, лети на схід кохання моєї пелюстки,
А ти від щастя в сльозах і поцілунок на губах,
Не плач, я буду з тобою, з тобою однієї
Мила, мила, я вірю: нам із тобою ще пощастить
Мила, мила, за поворотом є інший поворот.
Червона, Червона зоря розтанула і десь вдалині,
Для тебе, для тебе про ніжно ніжно всі співають солов'ї