Переклад тексту пісні Господа - Виктор Королёв, Ирина Круг

Господа (оригінал)

Ночные улицы ночные города
Ночная жизнь кафе и казино
Не надо хмуриться улыбка как всегда
Ночная жизнь кипит уже давно
Припев:
Спокойной ночи господа
Я говорю вам до свиданья
Спокойной ночи господа
Благодарю вас за признанье
Спокойной ночи господа
Не проиграйте ваши души
Спокойной ночи господа
Жить без любви ужасно скучно
Свет фонаря холодный одинокий
Тоненьким лучиком задел мое плечо
Может быть я не зря верила в лучшее
Может быть мне обиды ни почем
Припев:
Спокойной ночи господа
Я говорю вам до свиданья
Спокойной ночи господа
Благодарю вас за признанье
Спокойной ночи господа
Не проиграйте ваши души
Спокойной ночи господа
Жить без любви ужасно скучно
Спокойной ночи господа
Я говорю вам до свиданья
Спокойной ночи господа
Благодарю вас за признанье
Спокойной ночи господа
Не проиграйте ваши души
Спокойной ночи господа
Жить без любви ужасно скучно

Господа (переклад)

Нічні вулиці нічні міста
Нічне життя кафе та казино
Не треба хмуритися посмішка як завжди
Нічне життя вирує вже давно
Приспів:
На добраніч панове
Я кажу вам до побачення
На добраніч панове
Дякую вам за визнання
На добраніч панове
Не програйте ваші душі
На добраніч панове
Жити без кохання жахливо нудно
Світло ліхтаря холодне самотнє
Тоненьким промінчиком зачепив моє плече
Можливо я недаремно вірила в краще
Може бути мені образи ніщо.
Приспів:
На добраніч панове
Я кажу вам до побачення
На добраніч панове
Дякую вам за визнання
На добраніч панове
Не програйте ваші душі
На добраніч панове
Жити без кохання жахливо нудно
На добраніч панове
Я кажу вам до побачення
На добраніч панове
Дякую вам за визнання
На добраніч панове
Не програйте ваші душі
На добраніч панове
Жити без кохання жахливо нудно