Переклад тексту пісні А на ветках снегири (Королев) - Виктор Королёв, Ирина Круг

А на ветках снегири (Королев) (оригінал)

Что случилось?
Вот беда: я один, и ты одна, ой, не надо плакать — слез не
перельешь.
И шумели тополя, осторожно говоря: ничего уже обратно не вернешь.
И шумели тополя, осторожно говоря: ничего уже обратно не вернешь.
Припев:
А на ветках снегири что-то шепчут о любви, голубок свою голубку целует.
И качает ветерок белой лилии цветок, очень-очень мое сердце тоскует.
Ты же знаешь, что люблю, каждый взгляд я твой ловлю, но бежит, бежит
разлучница-волна.
Все равно к тебе приду, очень крепко обниму, назову тебя — любимая!
Все равно к тебе приду, очень крепко обниму, назову тебя — любимая!
Припев:
А на ветках снегири что-то шепчут о любви, голубок свою голубку целует.
И качает ветерок белой лилии цветок, очень-очень мое сердце тоскует.
А на ветках снегири что-то шепчут о любви, голубок свою голубку целует.
И качает ветерок белой лилии цветок, очень-очень мое сердце тоскует.
А на ветках снегири что-то шепчут о любви, голубок свою голубку целует.
И качает ветерок белой лилии цветок, очень-очень мое сердце тоскует.

А на ветках снегири (Королев) (переклад)

Що трапилося?
Ось біда: я один, і ти одна, ой, не треба плакати — сліз не
переллєш.
І шуміли тополі, обережно кажучи: нічого вже назад не повернеш.
І шуміли тополі, обережно кажучи: нічого вже назад не повернеш.
Приспів:
А на вітках снігурі щось шепочуть про кохання, голубок свою голубку цілує.
І качає вітерець білої лілії квітка, дуже моє серце тужить.
Ти ж знаєш, що люблю, кожен погляд я твій ловлю, але біжить, біжить
розлучниця-хвиля.
Все одно до тебе прийду, дуже міцно обійму, назву тебе — кохана!
Все одно до тебе прийду, дуже міцно обійму, назву тебе — кохана!
Приспів:
А на вітках снігурі щось шепочуть про кохання, голубок свою голубку цілує.
І качає вітерець білої лілії квітка, дуже моє серце тужить.
А на вітках снігурі щось шепочуть про кохання, голубок свою голубку цілує.
І качає вітерець білої лілії квітка, дуже моє серце тужить.
А на вітках снігурі щось шепочуть про кохання, голубок свою голубку цілує.
І качає вітерець білої лілії квітка, дуже моє серце тужить.