Переклад тексту пісні Gods Dievam augstībā - Ренарс Кауперс, Māra Upmane – Holšteine, Jānis Holšteins – Upmanis

Gods Dievam augstībā (оригінал)

Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts
Es, es neesmu šai dzīvē maldināts
Bet pats es esmu bijis nomaldījies
Jo savas gribas vien man ceļš bij' vijies
Un ja es tagad stāvu nesavijies
Un augu te kā skaisti stādīts stāds
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts
Es esmu piedzimis kā skaņa vārdā
Un tālāk latviski jau nākamajā kārtā
Kad Nīca garais sauciens skan, vai Bārtā
Es pieceļos, man piecelties liek kāds
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts,
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts
Man jāpastāv, kas manas lietas kārtos?
Stāv cietumsargs un erceņģelis vārtos
Viens nelaiž prom, bet otrs nelaiž iekšā,
Es vēl te pastrādāšu vārtu priekšā
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts,
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts,
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts,
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts
Un kur tu ej, tev ceļš
Un kur tu ej, tev ceļš ir gaismas klāts

Gods Dievam augstībā (переклад)

Слава на вишніх Богу
І розум у людей добрий
Я, я не обдурений в цьому житті
Але я сам загубився
Лише за своєю волею я був у дорозі
І якщо я стоятиму зараз розплутаною
І посадіть тут як красиво висаджену розсаду
Слава на вишніх Богу
І розум у людей добрий
Слава на вишніх Богу
І розум у людей добрий
Я народився як звук по імені
А потім латвійською до наступного раунду
Коли звучить довгий плач Ніцци, або в Барті
Я встаю, хтось змушує мене вставати
Слава на вишніх Богу
І розум у людей добрий,
Слава на вишніх Богу
І розум у людей добрий
Я маю існувати, хто буде піклуватися про мої речі?
Біля воріт стоїть тюремний наглядач і архангел
Один не відпускає, а другий не пускає,
Я все ще працюватиму тут перед воротами
Слава на вишніх Богу
І розум у людей добрий,
Слава на вишніх Богу
І розум у людей добрий,
Слава на вишніх Богу
І розум у людей добрий,
Слава на вишніх Богу
І розум у людей добрий
І куди б ти не пішов, у тебе є шлях
І куди б ти не пішов, твоя дорога вкрита світлом