| Lakstīgalas (оригінал) | Lakstīgalas (переклад) |
|---|---|
| Tur viņa aizpeld caur ievām | Там вона пливе ярами |
| Naktī. | Вночі. |
| O, mēnes! | О, місяць! |
| Balti zied ievas | Білий квітучий плющ |
| Tumši zied naktī purenes! | Темно цвіте вночі! |
| Tur viņa aizpeld | Там вона плаває |
| Caur ievām. | Через пази. |
| Naktī | Вночі |
| Kādas miglainas salas! | Які туманні острови! |
| Nevar saprast | Не можу зрозуміти |
| Vai ievas zied vai lakstīgalas | Мають цвітіння плюща або солов’я |
| Tur viņa aizpeld caur ievām | Там вона пливе ярами |
| Naktī. | Вночі. |
| O, mēnes! | О, місяць! |
| Balti zied ievas | Білий квітучий плющ |
| Tumši zied naktī purenes! | Темно цвіте вночі! |
| Lai viņa paliek | Нехай залишиться |
| Lai pasēž uz akmens vēl naktī manā | Посидіти на камені ще одну ніч у моєму |
| Nevar saprast | Не можу зрозуміти |
| Vai viņa no ēnām nāk vai no gaismas | Чи приходить вона з тіні, чи зі світла |
| O, mēnes! | О, місяць! |
| Ja tu vēl vari, lai viņa paliek vēl | Якщо ви все ще можете, нехай вона заспокоїться |
| Nenes! | Ненес! |
