Переклад тексту пісні Kad smiekli sāp - Ренарс Кауперс

Kad smiekli sāp (оригінал)

Kad sarunas apstājas lēni
Kā salauztas mašīnītes
Kad plaukstu vietā mums izaug dūres
Kad smaidi ir torņos ieslodzīti
Kad smiekli kā akmeņi mesti
Kad smiekli kā akmeņi smagi
Kad smiekli kā akmeņi lido
Kad smiekli kā akmeņi trāpa
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad draudzība krīt akā
Kā futbola bumba
Un tad šajā spēlē
Vairs neuzvarēs
Kad desmit ir kaudzīte vieninieku
Kad koks ir tikai
Baļķi un zari
Kad smiekli kā akmeņi mesti
Kad smiekli kā akmeņi smagi
Kad smiekli kā akmeņi lido
Kad smiekli kā akmeņi trāpa
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad nejauki vārdi
No caurām kabatām birst
Kad kaujies un zini
Kad dakteri visus pušumus lāpa
Ka sadzīs skrambas
Un zilumi sadzīs
Kad nejauki vārdi
No caurām kabatām birst
Kad kaujies un zini
Kad dakteri visus pušumus lāpa
Ka sadzīs skrambas
Un zilumi dzīs
Tikai smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Tikai smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kas smiekli tik smieklīgi sāp

(переклад)

Коли розмова повільно припиняється
Як розбиті машини
Коли замість долонь ростуть у нас кулаки
Коли посмішки в пастці веж
Коли сміх кидається, як каміння
Коли сміх, як каміння твердий
Коли сміх летить, як каміння
Коли сміх вдарив, як каміння
Коли сміх такий смішний
Смішно боляче
Коли сміх такий смішний
Смішно боляче
Коли сміх такий смішний
Смішно боляче
Коли сміх болить так смішно
Коли дружба падає в колодязь
Як футбольний м'яч
А потім у цій грі
Більше не виграє
Коли десять – це купа самотнього
Коли дерево справедливе
Колода і гілки
Коли сміх кидається, як каміння
Коли сміх, як каміння твердий
Коли сміх летить, як каміння
Коли сміх вдарив, як каміння
Коли сміх такий смішний
Смішно боляче
Коли сміх такий смішний
Смішно боляче
Коли сміх такий смішний
Смішно боляче
Коли сміх болить так смішно
Коли неприємні слова
З кишень
Коли борешся і знаєш
Коли лікарі спалюють усі болячки
Це загоює подряпини
І синці заживуть
Коли неприємні слова
З кишень
Коли борешся і знаєш
Коли лікарі спалюють усі болячки
Це загоює подряпини
І синці заживуть
Ще тільки сміх
Це так смішно боляче
Тож сміх досі
Це так смішно боляче
Тож сміх досі
Це так смішно боляче
Коли сміх болить так смішно
Ще тільки сміх
Це так смішно боляче
Тож сміх досі
Це так смішно боляче
Тож сміх досі
Це так смішно боляче
Коли сміх болить так смішно
Коли сміх болить так смішно
Коли сміх болить так смішно
Який сміх болить так смішно