Переклад тексту пісні Paglisan - Victor Wood

Paglisan (оригінал)

Kung ang buhay ay isang
Umagang nakangiti
At ikaw ay ang lupang
Sinusuyo ng bituin
Di mo man silip ang langit
Di mo man silip
Ito’y nandirito pa rin
Kung ang lahat ay may katapusan
Itong paglalakbay ay makakarating
Din sa paroroonan
At sa iyong paglisan
Ang tanging pabaon ko ay pag-ibig
Sa pagbuhos ng ulan
Sa haplos ng hangin
Alaala mo ay nakaukit
Sa pisngi ng langit
Di man umihip ang hangin
Di man umihip
Ika’y nandirito pa rin
Kung ang lahat ay may katapusan
Itong paglalakbay ay makakarating
Din sa paroroonan
At sa iyong paglisan
Ang tanging pabaon ko ay pag-ibig

Paglisan (переклад)

Якщо життя одне
Ранок усміхнений
А ти – земля
На заклик зірки
Не можна навіть дивитися на небо
Ви навіть не підглядаєте
Воно все ще тут
Якщо все має кінець
Ця подорож прийде
Також в аеропорту
І в твій відхід
Моя єдина надія - любов
Під проливним дощем
У дотику вітру
Ваша пам'ять закарбована
По щоці неба
Вітер навіть не подув
Навіть не подув
Ви все ще тут
Якщо все має кінець
Ця подорож прийде
Також в аеропорту
І в твій відхід
Моя єдина надія - любов