Переклад тексту пісні Carmelita - Victor Wood

Carmelita (оригінал)

Let me love you Carmelita
Let me kiss and hold you tight
Must I beg for some affection
From your direction
Night after night
Ii
Let me love you Carmelita
You don’t know
What I’d go through
It’s no fun
The way I’m thirsting
My heart is bursting
With love for you
Iii
Did your mother
Ever tell you
That it isn’t right to kiss
I’m a man and you’re a woman
It’s only human
To want a squeeze
Iv
Let me love you Carmelita
Just one tender kiss and then
I will bet my bottom peso
On your own say so
We’ll kiss again
Repeat iii and iv
Let me love you Carmelita
Just one tender kiss
And then
I will bet Carmelita
I won’t have to beg again
Let me love you
Carmelita

Carmelita (переклад)

Дозволь мені любити тебе, Кармеліто
Дозволь мені поцілувати і міцно обійняти тебе
Чи повинен я просити трохи прихильності?
З вашого боку
Ніч за ніччю
II
Дозволь мені любити тебе, Кармеліто
Ви не знаєте
Через що б я пройшов
Це не весело
Як я спраглий
Моє серце розривається
З любов'ю до вас
III
Твоя мати
Коли-небудь скажу тобі
Що це не правильно цілувати
Я чоловік, а ти жінка
Це лише людина
Щоб бажати стиснути
Ів
Дозволь мені любити тебе, Кармеліто
Тільки один ніжний поцілунок і потім
Я ставлю свій найнижчий песо
Скажіть так самі
Ми знову поцілуємось
Повторіть iii і iv
Дозволь мені любити тебе, Кармеліто
Лише один ніжний поцілунок
І потім
Б’юся об заклад на Кармеліту
Мені не доведеться знову благати
Дозволь мені любити тебе
Кармеліта