Переклад тексту пісні A Tear Fell - Victor Wood

A Tear Fell (оригінал)

A tear fell when I saw you in the arms of someone new
A tear fell when you left me all alone and feeling blue
A tear fell when you told me that your love was not for me
Oh, I didn’t miss the teardrops but I missed you constantly
A fool am I, a fool am I, in love.
The teardrops that you stepped on as you danced across the floor
Were crushed like my poor heart was when you walked out of my door
A tear fell when you told me that the flame in your heart died
Darlin' have I lost you like this tear drops from my eyes?
A fool am I, a fool am I in love.
A tear fell when you told me that the flame in your heart died
Darlin' have I lost you like this tear drops from my eyes
A fool am I, a fool am I, in lo~ve.

A Tear Fell (переклад)

Сльоза капнула, коли я побачив тебе в обіймах когось нового
Сльоза впала, коли ти залишив мене на самоті й почувався синім
Сльоза капнула, коли ти сказав мені, що твоя любов не для мене
О, я не сумував за краплями сліз, але я постійно сумував за тобою
Дурень я, дурень я, закоханий.
Сльози, на які ти наступив, танцюючи по підлозі
Був розчавлений, як моє бідне серце, коли ти вийшов із моїх дверей
Сльоза впала, коли ти сказав мені, що вогник у твоєму серці згас
Любий, я втратив тебе так, як ця сльоза капає з моїх очей?
Дурень я, дурень я закоханий.
Сльоза впала, коли ти сказав мені, що вогник у твоєму серці згас
Дарлін, я втратив тебе, як ця сльоза капає з моїх очей
Дурень я, дурень я, закоханий.