Переклад тексту пісні I Went To Your Wedding - Victor Wood

I Went To Your Wedding (оригінал)

I went to your wedding although I was dreading
The thought of losing you
The organ was playing, my poor heart kept saying
Your dreams, your dreams are through.
You came down the aisle wearing a smile,
A vision of loveliness
I uttered a sigh then whispered goodbye,
Goodbye to my happiness.
Your mother was crying, your father was crying
And I was crying too
The teardrops were falling
Because we were losing you.
--- Instrumental ---
Your mother was crying, your father was crying
And I was crying too
The teardrops were falling
Because we were losing you…

I Went To Your Wedding (переклад)

Я пішов на твоє весілля, хоча й боявся
Думка про втрату тебе
Орган грав, — повторювало моє бідне серце
Ваші мрії, ваші мрії завершені.
Ви прийшли до проходу з усмішкою,
Бачення краси
Я зітхнув, а потім прошепотів на прощання,
До побачення моє щастя.
Плакала твоя мама, плакав твій батько
І я теж плакала
Сльози падали
Тому що ми втрачали вас.
--- Інструментальна ---
Плакала твоя мама, плакав твій батько
І я теж плакала
Сльози падали
Тому що ми втрачали вас…