Переклад тексту пісні One More Chance - Victor Wood

One More Chance (оригінал)

Refrain
One more chance, one more chance
All you ask is one more chance
To break my heart
Dear, it wasn’t very long ago
That you called an end to old romance
Now I find you come back crying here
Begging me for one more chance
(Repeat Refrain)
ll
Though you’re crying now you cry in vain
For I’ll never take you back again
I am not a fool I was before
I don’t want you anymore
lll
I’ll admit that I still think of you
Though you’ve left me for somebody new
Now that he no longer cares for you
You beg me for one more chance
(Repeat Refrain)
(Repeat ll)
(One more chance, one more chance
All you ask is one more chance)
To break my heart
You break my heart!

One More Chance (переклад)

Приспів
Ще один шанс, ще один шанс
Все, що ви просите, це ще один шанс
Розбити моє серце
Дорогий, це було не так давно
Що ти назвав кінцем старого роману
Тепер я бачу, що ти повертаєшся сюди плачучи
Благає мене про ще один шанс
(Повторити приспів)
ll
Хоча ти зараз плачеш, ти плачеш даремно
Бо я ніколи не візьму тебе назад
Я не дурень, яким був раніше
Я більше не хочу тебе
lll
Я визнаю, що я все ще думаю про тебе
Хоча ти залишив мене заради когось нового
Тепер, коли він більше не піклується про вас
Ви благаєте мене про ще один шанс
(Повторити приспів)
(Повторити ll)
(Ще один шанс, ще один шанс
Все, що ви просите, це ще один шанс)
Розбити моє серце
Ти розбиваєш моє серце!