Переклад тексту пісні In Despair - Victor Wood

In Despair (оригінал)

You taught my heart how to dream
Thrilling each moment divine
Just for a while you were mine
Now I’m alone in despair.
I never thought love would end
and broken dreams should remain
Changing my joy into pain
Don’t leave me now in despair.
Refrain:
Loving you has been the only way
I’ve learned to make life so gay
Now it seems you lead me to stray
Now I’m lost forever.
How can love sweet memory
Fade like a dream with regret
And why must you disappear
Leaving me now in despair.

In Despair (переклад)

Ти навчив моє серце мріяти
Захоплююча кожна божественна мить
Лише якийсь час ти був моїм
Тепер я один у розпачі.
Я ніколи не думав, що кохання закінчиться
а розбиті мрії повинні залишитися
Зміна моєї радості на біль
Не залишай мене зараз у розпачі.
Приспів:
Любити тебе було єдиним способом
Я навчився робити життя таким веселим
Тепер, здається, ти зводиш мене з дороги
Тепер я втрачений назавжди.
Як можна любити солодкий спогад
Зникнути, як мрія, з жалем
І чому ти маєш зникнути
Залишаючи мене зараз у розпачі.