Переклад тексту пісні Tengo Ganas - Victor Manuelle

Tengo Ganas (оригінал)

Con un nudo en la garganta, con el alma hecha pedazo
Sólo quisiera decirte no te he olvidado
Ha pasado tanto tiempo, desde el día aquel
Que te fuiste de mi vida y no supe entender
Yo no sé si fue mi culpa, o en qué cosa te hice daño
Sólo quisiera decirte cuánto te extraño
Que mi vida ya no es vida desde que no estás
Sólo vivo en el recuerdo y en la soledad
Tengo ganas de volver a enamorarme
Pero siempre tu recuerdo me lo impide
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
Y el fantasma de tu cuerpo me persigue
Tengo ganas de volver a enamorarme
De entregar mi corazón mi cuerpo entero
Pero tu recuerdo viene a molestarme
Y me susurra al oído que aún te quiero
Que aún te quiero…

Tengo Ganas (переклад)

З клубком у горлі, з розбитою душею
Я просто хотів сказати тобі, що не забув тебе
Минуло так давно з того дня
Що ти покинув моє життя, а я не знав, як це зрозуміти
Я не знаю, чи це була моя вина, чи чим я завдав тобі болю
Я просто хотів сказати тобі, як я сумую за тобою
Що моє життя більше не життя, оскільки тебе немає
Я живу лише в пам'яті і на самоті
Я хочу закохатися знову
Але твоя пам'ять завжди заважає мені
Я хочу займатися любов'ю з кимось
І привид твого тіла переслідує мене
Я хочу закохатися знову
Віддати серце все моє тіло
Але твій спогад мене турбує
І шепни мені на вухо, що я все ще люблю тебе
що я все ще люблю тебе...