Переклад тексту пісні Pero Dile - Victor Manuelle

Pero Dile (оригінал)

Al fin puedes decir que eres feliz
Que ya te liberaste de mi amor
Ve y cuentale a todos como siempre
Tu historia de tristeza y dolor
Hechame la culpa que mas da
Puede ser que tengas la razon
Quizas amarte tanto fue mi error
No supe controlar mi corazon
Dices que no fui hombre suficiente
Para darte lo que pides
Que fui mal amante y que no supe
Complacerte en lo que exiges
Dices que no fui perfecto
Soy un hombre yo tengo defectos
Y no dices que di lo imposible
Para complacerte
Pero dile que te di mi vida, mi amor
Y mi alma solo para amarte
Que te di mis manos, mi cuerpo
Di todo y que no fue bastante
Que deje de ser yo para ser para ti
Y mira como pagaste
Pero dile que cuando llegaste a mis brazos
Llorando te di mi consuelo
Y que fueron muchas las noches de amor
De pasion, de desvelo
Que me diste tu amor y escuche de tus labios
Decirme te quiero
Pero dile
Dices que no fui perfecto
Soy un hombre yo tengo defectos
Y no dices que di lo imposible
Para complacerte
Pero dile que te di mi vida, mi amor
Y mi alma solo para amarte
Que te di mis manos, mi cuerpo
Di todo y que no fue bastante
Que deje de ser yo para ser para ti
Y mira como pagaste
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Handa y dile la verdad
Que te entregue el corazon
Cuando llegaste llorando
Solitaria y sin amor
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Handa y cuentale la historia
De amargato y de dolor
Que el dia que me pregunten
Yo, le hare mi propia version
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Que cuando llegaste a mi llorando
Sola y sin amor y suplicando
Te refugie entre mis brazos
Y mira como estas pagando
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Que no soy perfecto
Handa y dicelo
Que tengo defectos
Que no soy un dios
Y si eso te hace feliz
Dicelo, dicelo!!!
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
(Dicelo!)
(Otra vez!)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise
(Dile que te amaba)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Que cuando llegaste a mi
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Solitaria y sin amor
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Yo te recogi en mis brazos
Y pagaste con traicion
Porfavor ve y dicelo
Porfavor ve y dicelo
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba)
Dile que siempre te ame
Al fin puedes decir que eres feliz
Que ya te liberaste de mi amor
Y cuentale a todos como siempre
Tu historia de tristeza y de dolor!

Pero Dile (переклад)

Ви нарешті можете сказати, що щасливі
Що ти вже звільнився від моєї любові
Іди і розкажи всім, як завжди
Ваша історія смутку і болю
Звинувачуйте мене, яке це має значення
Можливо ти правий
Можливо, я так сильно любив тебе
Я не знав, як контролювати своє серце
Ви кажете, що я був недостатнім чоловіком
Щоб дати тобі те, про що ти просиш
Що я був поганим коханцем і цього не знав
Побалуйте себе тим, чого вимагаєте
Ви кажете, що я не був ідеальним
Я людина, у мене є недоліки
І ти не кажеш, що я дав неможливе
Щоб догодити тобі
Але скажи йому, що я віддав тобі своє життя, свою любов
І моя душа просто любити тебе
Що я віддав тобі свої руки, своє тіло
Я віддала все, і цього було замало
Перестань бути мною, щоб бути для тебе
І подивіться, як ви заплатили
Але скажи йому це, коли потрапиш у мої обійми
Плачучи, я дав тобі свою розраду
І щоб було багато ночей кохання
Від пристрасті, від безсоння
Що ти подарував мені свою любов і я почув із твоїх вуст
Скажи мені, що я люблю тебе
але скажи йому
Ви кажете, що я не був ідеальним
Я людина, у мене є недоліки
І ти не кажеш, що я дав неможливе
Щоб догодити тобі
Але скажи йому, що я віддав тобі своє життя, свою любов
І моя душа просто любити тебе
Що я віддав тобі свої руки, своє тіло
Я віддала все, і цього було замало
Перестань бути мною, щоб бути для тебе
І подивіться, як ви заплатили
Але скажи йому, що я тебе кохав
що я любив тебе, я любив тебе
І нічого не залишилося
Ханда і скажи правду
що я віддаю тобі своє серце
коли ти прийшов плакати
самотній і безлюбний
Але скажи йому, що я тебе кохав
що я любив тебе, я любив тебе
І нічого не залишилося
Ханда і розкажіть йому історію
Від гіркоти і болю
Цього дня вони мене запитують
Я, я зроблю свою власну версію
Але скажи йому, що я тебе кохав
що я любив тебе, я любив тебе
І нічого не залишилося
Що коли ти прийшов до мене заплаканий
На самоті, без любові та благань
приховаю тебе в своїх обіймах
І подивіться, як ви платите
Але скажи йому, що я тебе кохав
що я любив тебе, я любив тебе
І нічого не залишилося
що я не ідеальний
Ханда і скажи це
що в мене є недоліки
що я не бог
І якщо це робить вас щасливими
Скажи, скажи!!!
Але скажи йому, що я тебе кохав
що я любив тебе, я любив тебе
І нічого не залишилося
(Скажи йому!)
(Знову!)
(Але скажи йому, що я тебе кохав)
(Скажи йому, що я тебе кохав)
(Але скажи йому, що я тебе кохав)
(Скажи йому, що я тебе кохав)
(Але скажи йому, що я тебе кохав)
(Скажи йому, що я тебе кохав)
(Але скажи йому, що я тебе кохав
(Скажи йому, що я тебе кохав)
(Але скажи йому, що я тебе кохав)
(Скажи йому, що я тебе кохав)
що коли ти прийшов до мене
(Але скажи йому, що я тебе кохав)
(Скажи йому, що я тебе кохав)
самотній і безлюбний
(Але скажи йому, що я тебе кохав)
(Скажи йому, що я тебе кохав)
Я підняв тебе на руки
А ти поплатився зрадою
Будь ласка, підіть і розкажіть
Будь ласка, підіть і розкажіть
(Але скажи йому, що я тебе кохав)
(Скажи йому, що я тебе кохав)
Скажи йому, що я завжди любив тебе
Ви нарешті можете сказати, що щасливі
Що ти вже звільнився від моєї любові
І розповісти всім як завжди
Ваша історія смутку і болю!