Переклад тексту пісні No Soy Quien - Victor Manuelle

No Soy Quien (оригінал)

Fue, casi un sueño fue
Algo que perdí
Cuando desperte, un mundo tan feliz
Que yo imagine, porque la verdad era mentira
Que tu jamás te entregarías
Casi te alcanze
Casi te abraze
Casi pude amarte pero te solté
Nadie puede decir este
Aire es mío ni encontrar una gota
Ni ahogar un río
Fue imposible bajarte de las nubes
Trate pero no puede jamás
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…
¿Que?
dime ahora ¿que?
Si me enamore del capricho aquel
Con alma y cuerpo de mujer
Nunca sospeche
Que los besos tiene doble filo
Cuando el lazo es solo un hilo
Pierdo la razón, pierdo la ilusión
Pierdo la esperanza de atrapar tu amor
Nadie puede decir este
Aire es mío ni encontrar una gota
Ni ahogar un río
Fue imposible bajarte de las nubes
Trate pero no puede jamás
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…
Aunque el corazón nos encadena
Y me cuesta tanto aceptar
Que no vas a cambiar…
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…

No Soy Quien (переклад)

Так було, це був майже сон
щось я втратив
Коли я прокинувся, такий щасливий світ
Це я уявляв, бо правда була брехнею
Те, що ти ніколи б не віддав собі
Я майже наздогнав вас
Я ледь не обійняла тебе
Я міг би майже полюбити тебе, але я відпустив тебе
цього ніхто не може сказати
Повітря моє, ні краплі не знайди
Не втопити річку
Неможливо було спуститися з хмар
Спробуй, але ніколи не зможе
Я був просто зіркою на твоєму безмежному небі
Ну твої крила не знають, як зупинити політ
Я не той, хто просить тебе про вічність
Я не той, хто вимірює твою свободу...
Що?
скажи мені що тепер?
Якби я закохався в цю примху
З душею і тілом жінки
ніколи не підозрюй
Що поцілунки мають подвійну грань
Коли ласо лише нитка
Я втрачаю розум, я втрачаю ілюзію
Я втрачаю надію зловити твоє кохання
цього ніхто не може сказати
Повітря моє, ні краплі не знайди
Не втопити річку
Неможливо було спуститися з хмар
Спробуй, але ніколи не зможе
Я був просто зіркою на твоєму безмежному небі
Ну твої крила не знають, як зупинити політ
Я не той, хто просить тебе про вічність
Я не той, хто вимірює твою свободу...
Хоча серце нас сковує
І мені так важко прийняти
Чого ти не збираєшся міняти...
Я був просто зіркою на твоєму безмежному небі
Ну твої крила не знають, як зупинити політ
Я не той, хто просить тебе про вічність
Я не той, хто вимірює твою свободу...