Переклад тексту пісні No Quería Engañarte - Victor Manuelle

No Quería Engañarte (оригінал)

Tu que rompiste los sueños
con tu ego y tu silencio
no vengas a reclamarle
mariposas a este invierno
tu misma le dibujaste
nubes negras a este cielo
(tu me diste tempestades)
mientras yo quería un te quiero
lamento comunicarte que aprendí de tus errores
amanecí en otra cama que en verdad merece honores
me enseñaste a ser ruedas de la espalda
en ves de besos
(mejor porque no te marchas)
y olvidamos este infierno
yo no quería engañarte pero hacia mucho frió y una noche me canse de no
encontrarte y la necesidad hace que los ladrones no sean tan culpables y
mientras tu charlabas con otras personas tenia que ayudarme.
yo trate de encontrarte pero tu te escondiste dentro de ti misma y nunca me
escuchaste en tu afán de ignorarme no se te ocurrió que la ciudad es grande y
alguien al verme triste solitario y débil iba aprovecharse
yo no quería engañarte…(pero tu me enseñaste)
de tanto que te espere vi el sol dos veces en un día
de tanto que te llore me hice una marca en las mejillas
donde te fuiste cuando necesite que me abrazaras
(hoy estoy en ese sitio) donde estabas ese dia
yo no quería engañarte pero hacia mucho frió y una noche me canse de no
encontrarte y la necesidad hace que los ladrones no sean tan culpables y
mientras tu charlabas con otras personas tenia que ayudarme.
yo trate de encontrarte pero tu te escondiste dentro de ti misma y nunca me
escuchaste en tu afán de ignorarme no se te ocurrió que la ciudad es grande y
alguien al verme triste solitario y débil iba aprovecharse
yo no quería engañarte…(pero te lo buscaste)
hey heeeeee ou nonoooo
hey heeeeee
(yo no queria engañarte)
no pretendas decir que yo he sido el culpable
(pero tu me enseñastes)
y es que muchas veces te lo advertir pero tu me ignorastes
(yo no queria engañarte)
en tu afan de pensar en ti tan solo en ti
(pero tu me enseñastes)
te olvidaste de mi y yo tuve que ayudarme
(yo no queria engañarte)
hoy lamento decir que se te hizo muy tarde
(pero tu me enseñastes)
alguien ya me sabe dar lo que tu me negastes
(yo no queria engañarte)
(Gracias a wilmer ramirez por esta letra)

No Quería Engañarte (переклад)

Ти, хто розбив мрії
з вашим его і вашим мовчанням
не приходьте вимагати його
метеликів до цієї зими
ти сам його намалював
чорні хмари до цього неба
(ти дав мені бурі)
поки я хотів, я люблю тебе
Мені прикро сказати вам, що я вчився на ваших помилках
Я прокинувся в іншому ліжку, яке справді заслуговує почестей
ти навчив мене бути заднім колесом
замість поцілунків
(краще, тому що ти не йдеш)
і ми забуваємо це пекло
Я не хотів вас обманювати, але було дуже холодно і однієї ночі мені це не набридло
знайти вас і потреба робить злодіїв не настільки винними і
Поки ви спілкувалися з іншими людьми, ви повинні були мені допомогти.
Я намагався знайти тебе, але ти сховався всередині себе, а я ніколи
ти слухав, прагнучи не зважати на мене, тобі й на думку не спало, що місто велике й
хтось побачив мене сумним, самотнім і слабким, збирався скористатися
Я не хотів тебе зрадити... (але ти мене навчив)
Я так довго чекав тебе, що бачив сонце двічі за один день
Я так плакала за тобою, що залишила слід на щоках
куди ти пішов, коли я потребував, щоб ти мене обняв
(сьогодні я в тому місці), де ти був того дня
Я не хотів вас обманювати, але було дуже холодно і однієї ночі мені це не набридло
знайти вас і потреба робить злодіїв не настільки винними і
Поки ви спілкувалися з іншими людьми, ви повинні були мені допомогти.
Я намагався знайти тебе, але ти сховався всередині себе, а я ніколи
ти слухав, прагнучи не зважати на мене, тобі й на думку не спало, що місто велике й
хтось побачив мене сумним, самотнім і слабким, збирався скористатися
Я не хотів тебе зрадити... (але ти просив про це)
Гей, хеееее, неоооооооо
привіт хеееее
(Я не хотів вас обманювати)
не претендуй на те, що я винний
(але ти мене навчив)
і це те, що я багато разів попереджав тебе, але ти мене ігнорував
(Я не хотів вас обманювати)
у вашому прагненні думати про себе тільки про вас
(але ти мене навчив)
ти забув про мене, і мені довелося допомогти самому собі
(Я не хотів вас обманювати)
Сьогодні мені прикро сказати, що ви дуже запізнилися
(але ти мене навчив)
хтось уже знає, як дати мені те, у чому ти мені відмовив
(Я не хотів вас обманювати)
(Дякую Вілмеру Рамірезу за ці тексти)