Переклад тексту пісні No Hace Falta Nada - Victor Manuelle

No Hace Falta Nada (оригінал)

No hace falta un claro de luna, no hace falta un rayo de sol
Da lo mismo otoño que invierno, para amarte no hay ocasion
No hace falta sitio ni tiempo, ni prejuicios ni explicacion
Ni reclamos ni juramentos que detengan al corazon
No hace falta nada tengo en tu mirada el amor
Coro
Eres mi aire, mi luna, mi eterna fortuna
Tiempo, cama, luz de mi alma
Tu eres mi sueño, mi esquema, mi mejor poema
Dia tras dia, mi fantasia
No hace falta ley ni testigos, no hace falta nada especial
Para amarte sobran motivos y no alcanzan dos vidas mas
No hace falta sitio ni tiempo, ni prejuicios ni explicacion
Ni reclamos ni juramentos que detengan al corazon
No hace falta nada tengo en tu mirada el amor
Coro
Tu eres mi aire, mi luna, mi eterna fortuna
Tiempo, cama, luz de mi alma
Tu eres mi sueño, mi esquema, mi mejor poema
Dia tras dia, mi fantasia
(no hace falta nada)
No hace falta que me digas que me amas
(no hace falta nada, no hace falta nada)

No Hace Falta Nada (переклад)

Для цього не потрібно місячне світло, не потрібен промінь сонця
Не має значення осінь чи зима, любити тебе немає приводу
Не потрібно ні простір, ні час, ні упередження, ні пояснення
Ні претензій, ні клятв, що зупиняють серце
Нічого не потрібно, я маю любов в твоїх очах
Приспів
Ти моє повітря, мій місяць, моя вічна доля
Час, ліжко, світло моєї душі
Ти моя мрія, моя схема, мій найкращий вірш
День за днем, моя фантазія
Ні закон, ні свідки не потрібні, нічого особливого не потрібно
Щоб любити тебе, є багато причин і ще двох життів недостатньо
Не потрібно ні простір, ні час, ні упередження, ні пояснення
Ні претензій, ні клятв, що зупиняють серце
Нічого не потрібно, я маю любов в твоїх очах
Приспів
Ти моє повітря, мій місяць, моя вічна доля
Час, ліжко, світло моєї душі
Ти моя мрія, моя схема, мій найкращий вірш
День за днем, моя фантазія
(нічого не потрібно)
Тобі не потрібно говорити мені, що ти мене любиш
(нічого не потрібно, нічого не потрібно)