Переклад тексту пісні Lo Que Sea - Victor Manuelle

Lo Que Sea (оригінал)

Paroles de la chanson Lo Que Sea:
Regalame un si un no o un tal vez …
Regalame tu sencillez
Un pedacito de cielo…
Regalame tu risa…
Regalame algo mirame bien…
Mirame mal que ya
Que ya mirarme es un regalo…
(ese regalo del cielo)
Quiero recibirlo en vida …
(ven y besamee)
Y dame la espalda si quieres
Se odiosa por un rato y vuelve
(ven y besamee)
Regalame un rasguño
Una mirada linda
Un rato con dios
Un desplante
Un cariño un halago
O el sonido de tu voz …
Regalame de ti
Lo que sea
Lo que sea
Lo que sea
Regalame de ti
Lo que sea
Lo que sea
Lo que sea
Regalame de ti
Un regaño
Una volteada de ojos
No hace daño
Es un milagrito es una bendición
(eran benditos mis ojos)
Por que vieron a los tuyos
Regalame uno o dos o tres besitos en el alma
Yo pongo mi alma a tus ordenes
(será la oreden del día)
Que cumplire sin pensarlo …
(ven y besamee)
Y dame la espalda si quieres
Se odiosa por un rato y vuelve
(ven y besamee)
Regalame un rasguño
Una mirada linda
Un rato con dios
Un desplante
Un cariño un halago
O el sonido de tu voz …
Regalame de ti
Lo que sea
Lo que sea
Lo que sea
Regalame de ti
Lo que sea
Lo que sea
Lo que sea
Regalame de ti …
Tu tiempo tu espalda
Tu aliento en silencio
El sudor cuando hagamos el amor
Regalame
(un minuto)
Prometo que volaras
(pero jamás)
Una lagrima no me regales
Por que no quiero hacerte daño
Regalame de ti
Lo que sea
Lo que sea
Lo que te de la gana
Lo que sea
Regalame lo que tu quieras
Lo que sea
Lo que sea
Lo que sea
Regalame de ti
Lo que sea
Lo que tu quieras
Lo que te de la gana
Una lagrima de ti no me regales
Por que no quiero hacerte daño
Regalame de ti …
Lo que sea …

Lo Que Sea (переклад)

Пароли шансону Whatever:
Дайте мені так, ні, чи можливо…
Дай мені свою простоту
Маленький шматочок раю…
Дай мені свій сміх...
Дай мені щось подивись на мене добре...
дивись на мене погано
Це вже дивлячись на мене - подарунок...
(та знахідка)
Я хочу отримати це в житті…
(підійди і поцілуй мене)
І поверніться до мене спиною, якщо хочете
Будьте ненависними на деякий час і поверніться
(підійди і поцілуй мене)
дай мені подряпину
милий погляд
деякий час з богом
грубий
любов комплімент
Або звук твого голосу...
Дай мені від себе
Що завгодно
Що завгодно
Що завгодно
Дай мені від себе
Що завгодно
Що завгодно
Що завгодно
Дай мені від себе
Лайка
закат очей
не шкодить
Це маленьке диво, це благословення
(мої очі були благословенні)
Чому вони побачили вашу
Дай мені один-два-три маленькі поцілунки в душу
Я віддаю свою душу на твою команду
(це буде порядок дня)
Що я виконаю, не замислюючись...
(підійди і поцілуй мене)
І поверніться до мене спиною, якщо хочете
Будьте ненависними на деякий час і поверніться
(підійди і поцілуй мене)
дай мені подряпину
милий погляд
деякий час з богом
грубий
любов комплімент
Або звук твого голосу...
Дай мені від себе
Що завгодно
Що завгодно
Що завгодно
Дай мені від себе
Що завгодно
Що завгодно
Що завгодно
Дай мені від себе...
ваш час ваша спина
твій подих у тиші
Піт, коли ми займаємося любов'ю
Подаруй мені
(одна хвилина)
Обіцяю, ти полетиш
(але ніколи)
Не дай мені сльози
бо я не хочу завдати тобі болю
Дай мені від себе
Що завгодно
Що завгодно
Те, що ти відчуваєш
Що завгодно
Дай мені те, що хочеш
Що завгодно
Що завгодно
Що завгодно
Дай мені від себе
Що завгодно
Що ти хочеш
Те, що ти відчуваєш
Сльози від себе мені не дати
бо я не хочу завдати тобі болю
Дай мені від себе...
Що б не…