Переклад тексту пісні Como Te Olvido - Jorge Celedon

Como Te Olvido (оригінал)

Estamos frente a frente los dos
Y te confieso
Que has hecho con mi vida lo que tu.
Has querido
Te di todo lo que pude de mi
Y aun no me quieres
Y ahora vengo a despedirme
Por que ya todo ha sido imposible
Pero dejame besarte una vez mas
Por que te adoro
Amor… no entendiste mi vida ya lo se
Mi amor no te interesa
Y es mejor que por fin reconoscas lo que soy
Y me alejes de ti
Amor. no entendiste mi vida ya lo se
Mi amor no te interesa
Y es mejor que por fin reconoscas lo que soy
Y me alejes de ti
Corazon sin querer no puedes
Corazon por favor decilo
Que al amor se le pasa el tiempo
Y no quiero quedarme solo en el camino
Dime ya por que me da miedo
Quedar como el ave que quedo sin el nido
Hayyyy corazon si te vas
Enseñame como te olvido
Hayyyy corazon si te vas
Enseñame como te olvido
Yo tenia el presentimeinto de que tu
Cualquier dia me olvidavas
Pero no le hice caso al corazon
Eran ciegos mis pasos
Solo hacia realidades tus deseos
Sin pensar en mi suerte
Y ahora voy a levantarme de mis ruinas
Buscare quien me quiera
Te confiezo que esto es duro para mi
Por que te adoro
Amor… voy a sacar las fuerzas de mi ser
Para ver si te olvido
Con dolor.
aprendi de la vida
Que el amor no se debe rogar
Corazon sin querer no puedes
Corazon por favor decilo
Que al amor se le pasa el tiempo
Y no quiero quedarme solo en el camino
Dime ya por que me da miedo
Quedar como el ave que quedo sin el nido
Hayyyy corazon si te vas
Enseñame como te olvido
Hayyyy corazon si te vas
Enseñame como te olvido

(переклад)

Ми стоїмо один проти одного
і я вам признаюся
Що ти зробив з моїм життям, що ти зробив.
Ви полюбили
Я дав тобі все, що міг від себе
А ти досі мене не любиш
А тепер я прийшов попрощатися
Бо все вже стало неможливим
Але дозволь мені ще раз поцілувати тебе
чому я тебе обожнюю
Любов... ти не зрозумів мого життя, я вже знаю
Моя любов тебе не цікавить
І краще, щоб ви нарешті впізнали, хто я
І забери мене від себе
Любов, ти не зрозумів мого життя, я вже знаю
Моя любов тебе не цікавить
І краще, щоб ви нарешті впізнали, хто я
І забери мене від себе
Ненавмисно, не можна
кохана, скажіть будь ласка
що час минає для кохання
І я не хочу залишатися на самоті в дорозі
Скажи мені, чому це мене лякає
Залишайся, як той птах, що залишився без гнізда
Ай-й-й серце, якщо підеш
Навчи мене, як я тебе забуваю
Ай-й-й серце, якщо підеш
Навчи мене, як я тебе забуваю
У мене було відчуття, що ти
будь-якого дня ти мене забудеш
Але я не слухав свого серця
мої кроки були сліпі
Я лише здійснив твої бажання
Не думаючи про свою удачу
А тепер я піду зі своїх руїн
Я буду шукати, хто мене любить
Зізнаюся, що мені це важко
чому я тебе обожнюю
Любов... Я збираюся забрати сили зі своєї істоти
Щоб побачити, чи не забуду я тебе
З болем.
Я навчився з життя
Цю любов не треба благати
Ненавмисно, не можна
кохана, скажіть будь ласка
що час минає для кохання
І я не хочу залишатися на самоті в дорозі
Скажи мені, чому це мене лякає
Залишайся, як той птах, що залишився без гнізда
Ай-й-й серце, якщо підеш
Навчи мене, як я тебе забуваю
Ай-й-й серце, якщо підеш
Навчи мене, як я тебе забуваю