Переклад тексту пісні Te Hare Feliz - Jorge Celedon

Te Hare Feliz (оригінал)

Ven por favor, quiero tenerte
No tardes más, puedo perder la razón
No hay condición que yo no pueda aceptar
Para lograr tener de nuevo tu amor
Y es que no puedo alejarme
Aunque eso es lo que pretenden
Aquellos que no nos quieren
Le hacen daño a nuestro amor
Juré quererte por siempre, hasta el fin de nuestros días
Y mas allá de la muerte se que te voy a querer
Ya no sufras dios dará la razón
Muy bien sabes tuyo es mi corazón
Muy bien sabes tuyo es mi corazón.
CORO:
Que digan lo que quieran, que hablen mal de mi
Mi amor no te preocupes yo te haré feliz
Que digan lo que quieran que hablen mal de mi
Mi amor no te preocupes yo te haré feliz
Dicen por ahí, que no merezco tu amor
Que solo soy el que tu vida va a destruir
Que gran dolor siento aquí en mi corazón
Pero también hay tanto amor para ser feliz
Quieren dañar lo mas puro, lo único lindo que tengo
Y todo para que sufras, y que yo sufra también
Juré quererte por siempre
Hasta el fin de nuestros días y mas allá de la muerte
Se que te voy a querer
Ya no sufras Dios dará la razón
Muy bien sabes tuyo es mi corazón
CORO:
Que digan lo que quieran que hablen mal de mi
Mi amor no te preocupes yo te haré feliz
Que digan lo que quieran que hablen mal de mi
Mi amor no te preocupes yo te haré feliz
No hay quien pueda acabar nuestro amor, es obra de Dios
Que digan lo que quieran que hablen mal de mi
Mi amor no te preocupes yo te haré feliz
Que digan lo que quieran que hablen mal de mi
Mi amor no te preocupes yo te haré feliz
Que digan lo que quieran que hablen mal de mi
Mi amor no te preocupes yo te haré feliz

(переклад)

Приходь, будь ласка, я хочу мати тебе
Не зволікай більше, я можу втратити розум
Немає жодної умови, яку я не можу прийняти
Щоб знову мати твою любов
І я не можу піти
Хоча це те, що вони мають намір
Ті, хто нас не любить
Вони ранять нашу любов
Я поклявся любити тебе вічно, до кінця наших днів
І поза смертю я знаю, що буду любити тебе
більше не страждати бог дасть причину
Ти добре знаєш, що твоє моє серце
Ти добре знаєш, що твоє моє серце.
ПРИСПІВ:
Нехай говорять, що хочуть, нехай говорять про мене погано
Люба моя, не хвилюйся, я зроблю тебе щасливою
Нехай говорять, що хочуть погано про мене говорити
Люба моя, не хвилюйся, я зроблю тебе щасливою
Там кажуть, що я не заслуговую твоєї любові
Що я лише той, кого твоє життя збирається знищити
Який великий біль я відчуваю тут, у своєму серці
Але є також так багато любові, щоб бути щасливим
Вони хочуть пошкодити найчистіше, єдине прекрасне, що в мене є
І все для того, щоб ти страждав, і щоб я теж страждав
Я поклявся любити тебе вічно
До кінця наших днів і після смерті
Я знаю, що буду любити тебе
більше не страждати Бог дасть причину
Ти добре знаєш, що твоє моє серце
ПРИСПІВ:
Нехай говорять, що хочуть погано про мене говорити
Люба моя, не хвилюйся, я зроблю тебе щасливою
Нехай говорять, що хочуть погано про мене говорити
Люба моя, не хвилюйся, я зроблю тебе щасливою
Немає нікого, хто міг би покінчити з нашою любов’ю, це справа Божа
Нехай говорять, що хочуть погано про мене говорити
Люба моя, не хвилюйся, я зроблю тебе щасливою
Нехай говорять, що хочуть погано про мене говорити
Люба моя, не хвилюйся, я зроблю тебе щасливою
Нехай говорять, що хочуть погано про мене говорити
Люба моя, не хвилюйся, я зроблю тебе щасливою