Переклад тексту пісні No Podrán Separarnos - Jorge Celedon, Andreina, Iván Calderón

No Podrán Separarnos (оригінал)

En el silencio pregunto si aun estando lejos me amas?
Quiero saber si el detalle aquel que te regalé aun guardas
De mi que puedo decirte, nada nuevo que no conozcas
Que cada dia te quiero mas, lo sabes bien de sobra
Que cada dia te quiero mas, lo sabes bien de sobra
Y aunque intenten separarnos, no podrán lo juro
Por ti lo doy todo, hasta la vida si la quieres
Y aunque intente separarnos, no podran lo juro
Por ti lo doy todo, hasta la vida si la quieres
Solamente tu me haces sentir
Algo que jamas habia sentido
Es un cosquilleo un no se que
Que recorre mi alma y mis sentidos
No podrán derrumbar este amor de los dos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos
No podrán derumbar este amor de lo dos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos
Te amo tanto que nada en la vida pordá separarnos
Yo se que también tu sufres porque amarme te lo prohibido
Pero el que manda es el corazón y el tuyo esta conmigo
No se si amarte es pecado, si lo es viviré pecando
Y si la vida me ha de cobrar, estoy dispuesto a pagarlo
Y si la vida me ha de cobrar, estoy dispuesto a pagarlo
Cambiará todo en la vida, la costumbres de la gente
Pero se que no podrán cambiar mis sentimientos
Pasarán meses y años, pasará la vida
Pero no terminará este amor, ni en la otra vida
Solamente tu me haces sentir
Algo que jamas habia sentido
es un cosquilleo un no se que
que recorre mi alma y mis sentidos
Y no podrán derrumbar este amor de los dos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos (repeat)

No Podrán Separarnos (переклад)

У тиші я запитую, чи ти любиш мене, навіть перебуваючи далеко?
Я хочу знати, чи ти все ще зберігаєш деталь, яку я тобі дав
Що я можу вам сказати про себе, нічого нового, що ви не знаєте
Те, що з кожним днем ​​я люблю тебе все більше, ти це добре знаєш
Те, що з кожним днем ​​я люблю тебе все більше, ти це добре знаєш
І навіть якщо вони спробують нас розірвати, вони не зможуть, клянусь
За тебе я віддаю все, навіть життя, якщо ти цього хочеш
І навіть якщо я спробую нас розлучити, вони не зможуть, клянусь
За тебе я віддаю все, навіть життя, якщо ти цього хочеш
тільки ти змушуєш мене відчувати
Щось, чого я ніколи не відчував
Це лоскотання, не знаю що
Це проходить через мою душу і мої почуття
Їм не вдасться зруйнувати цю любов двох
Я люблю тебе так сильно, що ніщо в житті не може нас розлучити
Вони не зможуть зруйнувати це кохання двох
Я люблю тебе так сильно, що ніщо в житті не може нас розлучити
Я люблю тебе так сильно, що ніщо в житті не може нас розлучити
Я знаю, що ти також страждаєш, тому що любити мене забороняє тобі
Але наказує серце, а твоє зі мною
Я не знаю, чи є гріхом любити тебе, якщо це так, я буду жити, грішачи
І якщо життя мусить мене платити, я готовий це заплатити
І якщо життя мусить мене платити, я готовий це заплатити
Це змінить все в житті, звичаї людей
Але я знаю, що вони не можуть змінити мої почуття
Минуть місяці і роки, мине життя
Але ця любов не закінчиться навіть у потойбічному світі
тільки ти змушуєш мене відчувати
Щось, чого я ніколи не відчував
Це лоскотання, не знаю що
що проходить через мою душу і мої почуття
І вони не зможуть розірвати цю любов двох
Я люблю тебе так сильно, що ніщо в житті не може нас розлучити (повторюю)