Переклад тексту пісні No Te Quiero Perder - Jorge Celedon

No Te Quiero Perder (оригінал)

Hoy nos rodea el silencio a los dos y te puedo escuchar
Con cada gesto tuyo se lo que quieres decir
Con mi forma de ser cause una herida mortal
Pero ahora nada puedo hacer, soy asi
Que esta raro tu novio dices, como un loco
Que ya no sabe lo que quiere, que engaño tu ilusion
Si sabes que mi vida es un barco a la deriva
Hoy no me dejes naufragar ven y salva este amor
Doblegate y humillate y olvida esos recuerdos
De esos malos momentos que yo te hice vivir
Que yo cuando despierte por fin de esta locura
Tendre que arrepentirme y humillarme ante ti
Yo te compensare al final con besos
Abrazos y caricias, con amor (Bis)
Yo he perdido amores pero este amor no lo quiero perder
Yo si se de veras como duele cuando todo se acaba (Bis)
Hoy estoy confundido ya vez, pero aqui esta mi amor
Si crees que de verdad me quieres, ven y ayudame tu
No dejes que este sentimiento que hoy nos une a los dos
Se muera y se acabe la magia de este amor, cielo azul
Que ya y que estas cansada dices que no puedes
Seguirme soportando tanto que ya yo no soy mas
Espera que mi luna cambie y con ella yo cambio
Del mal al bien solo hay un paso, ven dirige mi andar
Yo tengo que pagarte el tiempo que has sufrido
El llanto derramado, el dolor de la traicion
Transformame o destruyeme pero nunca me olvides
Sin este amor no sirvo, inventame otro amor
Yo te compensare al final con besos
Abrazos y caricias, con amor (Bis)
Yo he perdido amores pero este amor no lo quiero perder
Yo si se de veras como duele cuando todo se acaba (Bis)

(переклад)

Сьогодні тиша оточує нас обох, і я чую тебе
Кожним твоїм жестом я розумію, що ти маєш на увазі
Своєю манерою буття я завдав смертельної рани
Але зараз я нічого не можу зробити, я такий
Твій хлопець дивний, ти кажеш, як божевільний
Що він більше не знає, чого хоче, що він обдурив твою ілюзію
Якщо ти знаєш, що моє життя - це дрейфуючий корабель
Сьогодні не дозволь мені, щоб корабельна аварія прийшла і врятувала цю любов
Вклонися, смирись і забудь ці спогади
З тих поганих моментів, якими я змусив вас жити
Що коли я нарешті прокинуся від цього божевілля
Мені доведеться покаятися і смиритися перед вами
Я компенсую тобі зрештою поцілунками
Обійми і пестощі, з любов'ю (Біс)
Я втратив кохання, але я не хочу втратити цю любов
Я справді знаю, як боляче, коли все закінчується (Біс)
Сьогодні я вже розгубився, але ось моя любов
Якщо ти думаєш, що дійсно любиш мене, прийди і допоможи мені
Не дозволяйте цьому почуттю, яке об’єднує нас сьогодні
Якщо він помре і магія цього кохання закінчиться, блакитне небо
Тепер, коли ти втомився, ти кажеш, що не можеш
Продовжуйте терпіти мене так сильно, що мене більше немає
Чекайте, поки мій місяць зміниться, і разом з ним я змінююсь
Від зла до добра лише один крок, прийди, направляй мій хід
Я повинен заплатити тобі за час, який ти страждав
Пролиті сльози, біль від зради
Перетвори мене або знищи, але ніколи не забувай мене
Без цієї любові я нікчемний, придумайте для мене іншу любов
Я компенсую тобі зрештою поцілунками
Обійми і пестощі, з любов'ю (Біс)
Я втратив кохання, але я не хочу втратити цю любов
Я справді знаю, як боляче, коли все закінчується (Біс)