Переклад тексту пісні Me Voy De Ti - Jorge Celedon

Me Voy De Ti (оригінал)

Tengo que decirte algo
Que no lo puedo callar
Desconozco tu presencia
Tu presencia en el amor
Sabes cuando un hombre duda
El sentimiento lo deprime
Y si no busca salida
Quedará preso de un error
Y no conozco la primera
Que me lleve de un beso hasta el universo
Que me haga sentir un amor verdadero
Y que su risa se adueñara del silencio
Y no conozco la primera
Que me lleve de un beso hasta el infinito
Que me haga sentir un amor verdadero
Y que su risa se adueñara del silencio
Y ya me voy
Me voy de ti
Cansado estoy
De caminar
Junto al amor
Que un dia trate
De hacer feliz
Y ya me voy
Me voy de ti
Cansado estoy
De caminar
Junto al amor
Que un dia trate
De hacer feliz
Cuando viviste el momento
No te acordazte de mi
Por que cuando lo abrazabas
No pensaste en mi dolor
Borrare aquel sentimiento
Que por años desperte
Pero llevaré conmigo
Tu apariencia en el amor
Y yo si puedo describirte
Por que yo fuy
Tu prisionero en la batalla
El espejismo que guardaste entre placeres
Yo no pensaba
Perder lo que mas deseaba
Y yo si puedo describirte
Por que yo fuy
Tu prisionero en la batalla
El espejismo que guardaste entre placeres
Yo no pensaba
Perder lo que mas deseaba
Y ya me voy
Me voy de ti
Cansado estoy
De caminar
Junto al amor
Que un dia trate
De hacer feliz…

(переклад)

Я маю тобі дещо сказати
Я не можу замовкнути
Я не знаю твоєї присутності
твоя присутність у коханні
Ви знаєте, коли чоловік сумнівається
Відчуття пригнічує його
А якщо не шукати виходу
Вас спіймає помилка
А першого я не знаю
Візьми мене з поцілунком у всесвіт
Це змушує мене відчувати справжню любов
І щоб його сміх опанував тишу
А першого я не знаю
Віднеси мене поцілунком до нескінченності
Це змушує мене відчувати справжню любов
І щоб його сміх опанував тишу
І я йду
я залишаю тебе
я втомився
Про ходьбу
поруч із коханням
що одного дня спробувати
зробити щасливим
І я йду
я залишаю тебе
я втомився
Про ходьбу
поруч із коханням
що одного дня спробувати
зробити щасливим
коли ти жив моментом
не пам'ятай мене
бо коли ти його обійняла
Ти не думав про мій біль
Я зітру це відчуття
що роками я прокидався
Але я візьму з собою
Ваш вигляд закоханий
І я можу описати тебе
чому я пішов
Ваш полонений у бою
Міраж, який ти тримав між насолодами
Я не думав
втратити те, чого найбільше хотів
І я можу описати тебе
чому я пішов
Ваш полонений у бою
Міраж, який ти тримав між насолодами
Я не думав
втратити те, чого найбільше хотів
І я йду
я залишаю тебе
я втомився
Про ходьбу
поруч із коханням
що одного дня спробувати
Щоб зробити щасливим...