Переклад тексту пісні A Cuba - Victor Jara

A Cuba (оригінал)

Si yo a Cuba le cantara
Le cantara una canción
Tendría que ser un son
Un son revolucionario
Pie con pie, mano con mano
Corazón a corazón
Corazón a corazón
Pie con pie, mano con mano
Como se le habla a un hermano
Si me quieres, aquí estoy
Qué más te puedo ofrecer
Sino continuar tu ejemplo
Comandante compañero
Viva tu revolución
Si quieres conocer a Martí y a Fidel
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Si quieres conocer los caminos del Che
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Si quieres tomar ron pero sin Coca Cola
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Si quieres trabajar a la caña de azúcar
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
En un barquito se va el vaivén
Si yo a Cuba le cantara
Le cantara una canción
Tendría que ser un son
Un son revolucionario
Pie con pie, mano con mano
Corazón a corazón
Como yo no toco el son
Pero toco la guitarra
Que está justo en la batalla
De nuestra revolución
Será lo mismo que el son
Que hizo bailar a los gringos
Pero no somos guajiros
Nuestra sierra es la elección

(переклад)

Якби я співав Кубі
Я заспіваю тобі пісню
Це мав би бути син
a є революційними
Нога в ногу, рука в руку
Від серця до серця
Від серця до серця
Нога в ногу, рука в руку
Як ти розмовляєш з братом
Якщо ти хочеш мене, я тут
Що ще я можу вам запропонувати
Але продовжуйте свій приклад
товариш командир
Хай живе ваша революція
Якщо ти хочеш зустрітися з Марті та Фіделем
На Кубу, на Кубу, на Кубу я піду
Якщо ви хочете знати шляхи Че
На Кубу, на Кубу, на Кубу я піду
Якщо ви хочете пити ром, але без кока-коли
На Кубу, на Кубу, на Кубу я піду
Якщо ви хочете працювати в цукровій тростині
На Кубу, на Кубу, на Кубу я піду
У човні гойдалки ходять
Якби я співав Кубі
Я заспіваю тобі пісню
Це мав би бути син
a є революційними
Нога в ногу, рука в руку
Від серця до серця
Оскільки я не граю сина
Але я граю на гітарі
хто правий у бою
нашої революції
Це буде так само, як і є
Що змусило грінго танцювати
Але ми не гуахіро
Наша пила - вибір