Переклад тексту пісні Deja la Vida Volar - Victor Jara

Deja la Vida Volar (оригінал)

En tu cuerpo flor de fuego
Tienes paloma
Un temblor de primaveras
Palomitay
Un volcán corre en tus venas
Y mi sangre como brasa
Tienes paloma
En tu cuerpo quiero hundirme
Palomitay
Hasta el fondo de tu sangre
El sol morirá, morirá
La noche vendrá, vendrá
Envuélvete en mi cariño
Deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma, palomitay
¡Ay!
paloma
En tu cuerpo flor de fuego
Tienes paloma
Una llamarada mía
Palomitay
Que ha calmado mil heridas
Ahora volemos libres
Tierna paloma
No pierdas las esperanzas
Palomitay
La flor crece con el agua
El sol volverá, volverá
La noche se irá, se irá
Envuélvete en mi cariño
Deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma, palomitay
¡Ay!
paloma

Deja la Vida Volar (переклад)

У вашому тілі квітка вогню
у вас є голуб
Тремтіння весни
попкорн
У твоїх жилах тече вулкан
І кров моя, як вугілля
у вас є голуб
У твоєму тілі я хочу потонути
попкорн
До дна твоєї крові
Сонце помре, помре
Прийде ніч, прийде
Окутайся моєю любов'ю
Нехай життя летить
Твій рот поруч із моїм ротом
голуб, голуб
Ой!
голубка
У вашому тілі квітка вогню
у вас є голуб
мій спалах
попкорн
що заспокоїла тисячі ран
Тепер полетімо вільно
ніжний голуб
Не втрачай надію
попкорн
Квітка росте разом з водою
Сонце повернеться, повернеться
Пройде ніч, пройде
Окутайся моєю любов'ю
Нехай життя летить
Твій рот поруч із моїм ротом
голуб, голуб
Ой!
голубка