Переклад тексту пісні Qué Saco Rogar al Cielo - Victor Jara

Qué Saco Rogar al Cielo (оригінал)

Qué saco rogar al cielo
Si en tierra me han de enterrar
La tierra me da comida
La tierra me hace sudar
Qué saco sudando tanto
Y comiendo poco y nada
Si mi tierra no es mi tierra
Y el cielo, cielo nomás
A dónde pongo mis manos
Brotan claveles y rosas
Brotan y brotan las cosas
Que no aprovecha mi mano
Una espiga hay en el campo
Una espiga colorada
Si juntos la cosechamos
Grande será nuestro pan

Qué Saco Rogar al Cielo (переклад)

Який мішок молитися до неба
Якщо їм доведеться поховати мене на землі
Земля дає мені їжу
Земля змушує мене потіти
який мішок так потіє
І їсть мало або нічого
Якщо моя земля не моя земля
І небо, просто небо
куди мені подіти руки
Проростають гвоздики і троянди
Речі проростають і проростають
що не використовує мою руку
У полі є шип
Червоний шип
Якщо разом ми його збираємо
Великий буде наш хліб