Переклад тексту пісні La Beata - Victor Jara

La Beata (оригінал)

Estaba la beata un día
Enferma del mar de amor
El que tenía la culpa
Era el fraile confesor
Chiribiribiribiri
Chiribiribiribón
A la beata le gustaba
Con el fraile la cuestión
No quería que le pusieran
Zapato ni zapatón
Sino las sandalias viejas
Del fraile confesor
No quería que le pusieran
Mortaja ni mortajón
Sino la sotana vieja
Del fraile confesor
No quería que la velaran
Con vela ni con velón
Sino con la vela corta
Del fraile confesor

La Beata (переклад)

Одного разу блаженний був там
Хворий морем кохання
той, хто винен
Це був монах-сповідник
Чірібірібірібірі
Чирибірон
блаженному сподобалось
З монашем питання
Він не хотів, щоб його ставили
черевик або черевик
але старі сандалі
монаха-сповідника
Він не хотів, щоб його ставили
Плащаниця або саван
але стара ряса
монаха-сповідника
Вона не хотіла, щоб за нею спостерігали
Зі свічкою або свічкою
Але з короткою свічкою
монаха-сповідника