
Дата випуску: 12.02.2019
Лейбл звукозапису: Sucesión Víctor Jara
Мова пісні: Іспанська
Preguntitas Sobre Dios(оригінал) |
Un día yo pregunté: |
¿Abuelo, dónde esta Dios? |
Mi abuelo se puso triste, |
y nada me respondió. |
Mi abuelo murió en los campos, |
sin rezo ni confesión. |
Y lo enterraron los indios |
flauta de caña y tambor. |
Al tiempo yo pregunté: |
¿Padre, qué sabes de Dios? |
Mi padre se puso serio |
y nada me respondió. |
Mi padre murió en la mina |
sin doctor ni protección. |
¡Color de sangre minera |
tiene el oro del patrón! |
Mi hermano vive en los montes |
y no conoce una flor. |
Sudor, malaria y serpientes, |
es la vida del leñador. |
Y que naide le pregunte |
si sabe dénde esta Dios: |
Por su casa no ha pasado |
tan importante señor. |
Yo canto por los caminos, |
y cuando estoy en prisión, |
oigo las voces del pueblo |
que canta mejor que yo. |
Si hat una cosa en la tierra |
más importante que Dios |
es que naide escupa sangre |
pa' que otro viva mejor. |
¿Qué Dios vela por los pobres? |
Tal vez sí, y tal vez no. |
Lo seguro es que Él almuerza |
en la mesa del patrón. |
(переклад) |
Одного дня я запитав: |
Дідусю, де Бог? |
Сумний був мій дід, |
і нічого мені не відповіло. |
Мій дід помер у полі, |
без молитви чи сповіді. |
І індіанці поховали його |
очеретяна флейта і барабан. |
У той час я запитав: |
Отче, що ти знаєш про Бога? |
мій батько став серйозним |
і нічого мені не відповіло. |
Мій батько загинув у шахті |
без лікаря чи захисту. |
Колір видобувної крові |
має золотий візерунок! |
Мій брат живе в горах |
і не знає квітки. |
Піт, малярія і змії, |
Це життя лісоруба. |
І нехай його ніхто не питає |
якщо ти знаєш де Бог: |
Він не проходив повз свій будинок |
такий важливий пане |
Я співаю вздовж доріг, |
і коли я у в'язниці, |
Я чую голоси людей |
хто співає краще за мене. |
Якщо є щось на землі |
важливіший за Бога |
полягає в тому, що ніхто не плює кров |
щоб хтось інший жив краще. |
Який Бог піклується про бідних? |
Можливо, так, а може, ні. |
Безсумнівно, що він обідає |
за столом боса. |
Назва | Рік |
---|---|
Cuando Voy Al Trabajo | 2011 |
Zamba del Ché | 2018 |
A Desalambrar | 2018 |
Vientos del Pueblo ft. Inti Illimani | 1973 |
Plegaria a un Labrador ft. Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara | 1971 |
Abre Tu Ventana | 2011 |
Te Recuerdo Amanda | 2011 |
Ay Mi Palomita | 2011 |
Cancion De Cuna Para Un Nino Vago | 2011 |
Deja la Vida Volar | 2017 |
La Carta | 2019 |
Se Me Ha Escapado un Suspiro | 2017 |
Doña María Le Ruego | 2017 |
Entonces Me Voy Volando | 2017 |
La Beata | 2017 |
Jai Jai | 2017 |
No Puedes Volver Atrás | 2017 |
Qué Saco Rogar al Cielo | 2017 |
El Carretero | 2017 |
Paloma Quiero Contarte | 2017 |