Переклад тексту пісні Cuando Voy Al Trabajo - Victor Jara

Cuando Voy Al Trabajo (оригінал)

Cuando voy al trabajo
pienso en ti,
por las calles del barrio
pienso en ti,
cuando miro los rostros
tras el vidrio empañado
sin saber quienes son, donde van.
Pienso en ti,
mi vida, pienso en ti.
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando el turno termina
y la tarde va estirando su sombra
por el tijeral
y al volver de la obra
discutiendo entre amigos
razonando cuestiones
de este tiempo y destino,
pienso en ti mi vida, pienso en ti.
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando llego a la casa
estas ahí,
y amarramos los sueños…
Laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.

(переклад)

коли я йду на роботу
я думаю про тебе,
вулицями мікрорайону
я думаю про тебе,
коли я дивлюся на обличчя
за запотілим склом
не знаючи, хто вони, куди йдуть.
я думаю про тебе,
моє життя, я думаю про тебе.
В тобі, супутник моїх днів
і майбутнього
гірких годин
і радість від можливості жити,
опрацювання початку оповідання
не знаючи кінця.
Коли черга закінчиться
а південь простягає свою тінь
за фермою
і при поверненні з роботи
сваряться між друзями
питання міркування
цього часу і долі,
Я думаю про тебе моє життя, я думаю про тебе.
В тобі, супутник моїх днів
і майбутнього
гірких годин
і радість від можливості жити,
опрацювання початку оповідання
не знаючи кінця.
Коли я повертаюся додому
ти там,
і ми зв'язуємо мрії...
Робота на початку оповідання
не знаючи кінця.