Переклад тексту пісні Jai Jai - Victor Jara

Jai Jai (оригінал)

Alojita de algarroba
Molidita en el mortero
Se me sube a la cabeza
Como si fuera sombrero
Ya tarde vidita mía
Ya tar' vidita la luna
Carnaval viene al galope
Y la chichita madura
Yo te quisiera vidita
Pero tu dueño está viendo
Échale un puñao' e' sueño
Que se divierta durmiendo
Anoche tuíta la noche
Casi me mato de risa
Me soñé que me ponía
Calzón, enagua y camisa
Yo no sé que mañas tengo
Que a mí mismo me dan pena
Me echo a dormir en mi cama
Y amanezco en cama ajena
Ahora si que estoy de luto
Corbatita colorada
Porque se ha muerto mi suegra
Esa vieja condenada

(переклад)

Аложата ріжкового дерева
Розтерти в ступці
Це мені в голову
наче капелюх
Надто пізно, моя люба
Я вже смолою бачу місяць
Карнавал мчить галопом
І зріла чичіта
я хотів би бачити вас
Але ваш власник дивиться
Дай йому кулак "е" мрія
весело спати
остання ніч tuíta the night
Я мало не померла зі сміху
Мені наснилося, що я ношу
Труси, під'юбник і сорочка
Я не знаю, які в мене ранки
Що мені шкода себе
Я йду спати в своє ліжко
І я прокидаюся в чужому ліжку
Тепер я в траурі
червона краватка
Бо моя свекруха померла
той старий проклятий