Переклад тексту пісні No Puedes Volver Atrás - Victor Jara

No Puedes Volver Atrás (оригінал)

No puedes volver atrás,
no tienes más que seguir.
Que no te aturda el engaño
sigue, sigue hasta el final.
La herida que va contigo
quién la puede mejorar,
es la sórdida pobreza
que se pretende ignorar,
es un mar amargo y negro
que se tiene que aclarar.
Cuánto tienes que vivir
para ver la libertad.
La montaña cruza el viento
de donde hacia donde va.
Cuántos tienen que morir
para ver la libertad.
El fuego que abre tus ojos
de donde hacia donde va,
total en la lucha pierdes
si luchas para matar.
El amor y la agonía
envueltos en soledad
de tantas piezas obscuras
que tuviste que alumbrar.
Correr hacia la ternura,
pedir un poco de pan,
es un mar amargo y negro
que se tiene que aclarar.
No tienes más que seguir
no puedes volver atrás.

No Puedes Volver Atrás (переклад)

Ви не можете повернутися
ви просто повинні слідувати.
Не дивуйтеся обману
продовжуй, продовжуй до кінця.
Рана, яка йде з тобою
хто може його покращити,
це жахлива бідність
що має бути проігноровано,
це гірке і чорне море
це потрібно уточнити.
скільки тобі ще жити
побачити свободу.
Гора перетинає вітер
звідки куди йде.
скільки має померти
побачити свободу.
Вогонь, який відкриває тобі очі
звідки куди йде,
всього в бою ви програєте
якщо ви боретеся, щоб убити.
любов і агонія
огорнутий самотністю
з такої кількості темних шматочків
що ви повинні були запалити
бігти назустріч ніжності,
попроси хліба,
це гірке і чорне море
це потрібно уточнити.
Треба лише слідувати
ти не можеш повернутися.