Переклад тексту пісні Die Bouzouki klang durch die Sommernacht - Vicky Leandros

Die Bouzouki klang durch die Sommernacht (оригінал)

Die Bouzouki klang durch die Sommernacht
Du nahmst meine Hand
Ich hab' dich nicht gekannt
Doch ich ging mit dir
Still lag das Meer
Die Feuer gingen an
Die Bouzouki klang
Der Tanz begann
La la la la la la la…
Die Bouzouki klang durch die Sommernacht
Und im Feuerschein
Da tanzten wir zu zwein
Bis der Morgen kam
Nur du allein weißt wie verliebt ich war
Und die Welt war neu und wunderbar
Die Sommernacht ging viel zu schnell vorbei
Die Bouzouki klang nur für uns zwei
La la la la la la la…

(переклад)

Бузукі дзвеніли всю літню ніч
ти взяв мене за руку
я тебе не знав
Але я пішов з тобою
Море лежало нерухомо
Почалися пожежі
Пролунав бузукі
Почався танець
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Бузукі дзвеніли всю літню ніч
І в вогні
Потім ми разом танцювали
Поки не настав ранок
Тільки ти знаєш, як я був закоханий
І світ був новим і чудовим
Літня ніч пролетіла надто швидко
Бузукі звучали лише для нас двох
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…