Переклад тексту пісні Rot ist die Liebe - Vicky Leandros

Rot ist die Liebe (оригінал)

Rot ist die Liebe, rot wie das Feuer, ohne sie wär es so kalt.
Blau ist die Treue, treu sein heißt warten, doch zuviel Warten macht alt.
Er geht und sagt doch nicht einmal, wann er zurückkommen wird,
Meint wohl, ich bleib schön brav zuhaus, wenn er sich da nur nicht irrt.
Lalalala…
Ja, ein Mann, der ist frei, doch ein Mädchen ist treu, so hat Großmutter immer
erzählt.
Nun denkt er sich bestimmt, daßdas heut´noch so sei, meine Güte,
das hätte mir grad noch gefehlt.
Rot ist die Liebe, rot wie das Feuer, mancher schon kam darin um.
Blau ist die Treue, treu sein heißt warten, doch zuviel Warten macht dumm.
Er ist ein bunter Schmetterling, flattert mal her und mal hin,
Woher weißer denn so genau, ob ich nicht auch einer bin?
Lalala…
Er ist ein bunter Schmetterling, flattert mal her und mal hin,
Woher weißer denn so genau, ob ich nicht auch einer bin?

Rot ist die Liebe (переклад)

Любов червона, червона, як вогонь, без неї було б так холодно.
Синій - це вірність, бути вірним означає чекати, але занадто багато чекання робить вас старими.
Він йде і навіть не каже, коли повернеться
Він думає, що я залишуся вдома, доки він не помиляється.
Лалалала…
Так, чоловік вільний, а дівчина вірна, як завжди бабуся
сказав.
Тепер він, мабуть, думає, що так і сьогодні, Боже мій,
Я б це пропустив.
Червоне - це любов, червоне, як вогонь, багато в ньому загинуло.
Синій - це вірність, бути вірним означає чекати, але занадто багато чекати робить вас дурним.
Він різнокольоровий метелик, що пурхає то тут, то там,
Звідки можна так точно знати, чи я теж не такий?
Лалала…
Він різнокольоровий метелик, що пурхає то тут, то там,
Звідки можна так точно знати, чи я теж не такий?