Переклад тексту пісні Geh mit Gott, aber geh - Vicky Leandros

Geh mit Gott, aber geh (оригінал)

Eine schöne Liebe geht für uns zuende.
Manchmal läuft' s im Leben nicht rund.
Du mußt nichts bereuen,
ich muß nichts verzeihen,
und zum Traurigsein gibt’s keinen Grund.
Geh mit Gott, aber geh!
Ich wünsche Dir alles Gute.
Das Leben ist viel zu kurz,
um unglücklich zu sein.
Geh mit Gott, aber geh!
Mach Dir um mich keine Sorgen!
Wer das Leben genießt und nicht langweilig ist,
der bleibt nicht allein.
Ich werd' wieder frei sein,
alles wird wie neu sein,
das ist für ein Ende nicht schlecht.
Und mit Diskussionen
wollen wir uns verschonen,
das wird unserer Liebe nicht gerecht.
Geh mit Gott, aber geh!
Ich wünsche Dir alles Gute.
Das Leben ist viel zu kurz,
um unglücklich zu sein.
Geh mit Gott, aber geh!
Mach Dir um mich keine Sorgen!
Wer das Leben genießt und nicht langweilig ist,
der bleibt nicht allein.
Geh mit Gott, aber geh!
Ich wünsche Dir alles Gute.
Das Leben ist viel zu kurz,
um unglücklich zu sein.
Geh mit Gott, aber geh!
Mach Dir um mich keine Sorgen!
Wer das Leben genießt und nicht langweilig ist,
der bleibt nicht allein.
Wer das Leben genießt und nicht langweilig ist,
der bleibt nicht allein.
Geh mit Gott, aber geh!
Ich wünsche Dir alles Gute.
Das Leben ist viel zu kurz,
um unglücklich zu sein.
Geh mit Gott, aber geh!
Mach Dir um mich keine Sorgen!

(переклад)

Прекрасне кохання для нас закінчується.
Іноді життя не проходить гладко.
Не треба ні про що шкодувати
Я не маю нічого прощати
і немає причин сумувати.
Іди з Богом, але йди!
Бажаю тобі всього найкращого.
Життя занадто коротке,
бути нещасним.
Іди з Богом, але йди!
Не хвилюйся за мене!
Хто насолоджується життям і не нудьгує,
він не залишається один.
Я знову буду вільним
все буде як нове
це непогано для фіналу.
І з обговореннями
ми хочемо пощадити себе
це не відповідає нашій любові.
Іди з Богом, але йди!
Бажаю тобі всього найкращого.
Життя занадто коротке,
бути нещасним.
Іди з Богом, але йди!
Не хвилюйся за мене!
Хто насолоджується життям і не нудьгує,
він не залишається один.
Іди з Богом, але йди!
Бажаю тобі всього найкращого.
Життя занадто коротке,
бути нещасним.
Іди з Богом, але йди!
Не хвилюйся за мене!
Хто насолоджується життям і не нудьгує,
він не залишається один.
Хто насолоджується життям і не нудьгує,
він не залишається один.
Іди з Богом, але йди!
Бажаю тобі всього найкращого.
Життя занадто коротке,
бути нещасним.
Іди з Богом, але йди!
Не хвилюйся за мене!