Переклад тексту пісні Du läßt mir meine Welt - Vicky Leandros

Du läßt mir meine Welt (оригінал)

Du bist anders als die ander’n
Und weil mir das gut gefällt
Liebe ich dich mehr als alles
Als alles and’re auf der Welt
Du lässt mir meine Welt
Und weißt in meiner Welt
Wird nie ein and’rer sein
Darin zählst nur du allein
Du nimmst nir nicht die Freiheit
Weil ich sonst nicht leben kann
Ich kenn' genau die Grenzen
Und du, du zweifelst nie daran
Du lässt mir meine Welt
Und weißt in meiner Welt
Wird nie ein and’rer sein
Darin zählst nur du allein
Ich lass' dir deine Welt
Und weiss in deiner Welt
Bricht keine and’re ein
Sie gehört nur mir allein
Wenn wir uns mal nicht sehen
Dann hat keiner das Gefühl:
Der and’re könnt' ihn vergessen
Denn uns zwei bindet viel zu viel
Du lässt mir meine Welt
Und weißt in meiner Welt
Wird nie ein and’rer sein
Darin zählst nur du allein
Ich lass' dir deine Welt
Und weiss in deiner Welt
Bricht keine and’re ein
Sie gehört nur mir allein

(переклад)

Ви відрізняєтесь від інших
І тому що мені це подобається
Я люблю тебе більше, ніж що-небудь
ніж будь-що інше на світі
ти дозволив мені мати мій світ
І ти знаєш у моєму світі
Ніколи не буде кимось іншим
Тільки ви в ньому зараховуєтеся
Ви не забираєте свою свободу
Бо інакше я не можу жити
Я точно знаю межі
І ти ніколи в цьому не сумніваєшся
ти дозволив мені мати мій світ
І ти знаєш у моєму світі
Ніколи не буде кимось іншим
Тільки ви в ньому зараховуєтеся
Я залишаю тобі твій світ
І біле у вашому світі
Не порушуйте жодних інших
Вона моя одна
Коли ми не бачимося
Тоді ні в кого не виникає відчуття:
Інший міг його забути
Тому що ми двоє занадто багато зв’язуємо
ти дозволив мені мати мій світ
І ти знаєш у моєму світі
Ніколи не буде кимось іншим
Тільки ви в ньому зараховуєтеся
Я залишаю тобі твій світ
І біле у вашому світі
Не порушуйте жодних інших
Вона моя одна