Переклад тексту пісні Después de Ti - Vicky Leandros

Después de Ti (оригінал)

Vogelfrei war mein Herz bis heut'
Wute nichts von der Liebe
Was es heit fuer immer treu zu sein
Nur ein Spiel war fuer mich die Welt
Ueberall hatt' ich Freunde
Und doch war ich so allein
Dann kamst Du und mit Dir kam die Liebe
Eine Liebe fuer’s ganze Leben
Nie zuvor wollt' ich glauben
Da es sowas je fuer mich gibt
Dann kamst Du;
und dann hab' ich fuer immer
Dir fuer immer mein Herz gegeben
Nun wei ich, da das Leben erst schoen ist
Wirklich schoen ist, wenn man sich liebt
Frage nicht nach vergang’ner Zeit?
Fast schon hab' ich vergessen
Wie es war, bevor ich Dich gekannt
Ohne Ziel lebte ich dahin
Meinte wohl, ich waer gluecklich
Weil ich nichts vom Glueck verstand
Dann kamst Du und mit Dir kam die Liebe
Eine Liebe fuer’s ganze Leben
Nie zuvor wollt' ich glauben
Da es sowas je fuer mich gibt
Dann kamst Du;
und dann hab' ich fuer immer
Dir fuer immer mein Herz gegeben
Nun wei ich, da das Leben erst schoen ist
Wirklich schoen ist, wenn man sich liebt

(переклад)

До сьогодні моє серце було вільним, як птах
Не знав про кохання
Що означає бути вірним назавжди
Світ був для мене просто грою
У мене були друзі всюди
І все ж я був такий самотній
Тоді ти прийшов, а з тобою прийшла любов
Любов до життя
Раніше я ніколи не хотів вірити
Бо для мене таке є
Тоді ти прийшов;
а потім у мене назавжди
віддав тобі своє серце назавжди
Тепер я знаю, що життя прекрасне
Дуже приємно, коли ви любите один одного
Не питайте про минуле?
Я ледь не забув
Як це було до того, як я тебе пізнав
Я жив без цілі
Мабуть, я думав, що я щасливий
Бо я нічого не знав про щастя
Тоді ти прийшов, а з тобою прийшла любов
Любов до життя
Раніше я ніколи не хотів вірити
Бо для мене таке є
Тоді ти прийшов;
а потім у мене назавжди
віддав тобі своє серце назавжди
Тепер я знаю, що життя прекрасне
Дуже приємно, коли ви любите один одного