Переклад тексту пісні Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein - Vicky Leandros

Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein (оригінал)

Auf wiederseh’n, ihr Freunde mein,
so schnell verging ein Jahr.
Hab' Dank, hab' Dank für jeden Tag,
an dem ich glücklich war.
Auf wiederseh’n, du alte Stadt,
mein Weg führt weit hinaus.
Ich lass' in dir mein Herz zurück,
denn hier war mein zu Haus'.
Auf wiederseh’n, du schöne Zeit,
du hast mich reich beschenkt,
das Band der Liebe gab mir Kraft,
hat meinen Schritt gelenkt.
Dass Lied der Freundschaft klingt in mir,
das oft ich mit euch sang.
Es wird nun mein Begleiter sein,
ein ganzes Leben lang.

Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein (переклад)

До побачення, друзі мої,
рік пролетів так швидко.
Дякую, дякую за кожен день
де я був щасливий.
Прощай, старе місто,
мій шлях йде далеко.
Я залишаю своє серце в тобі
бо тут був мій дім».
До побачення, прекрасний час,
ти дав мені багаті дари
зв'язок кохання дав мені силу,
керував моїм кроком.
В мені звучить пісня дружби,
що я часто співав з тобою.
Тепер це буде моїм супутником
все життя.